メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,364 / 2,758ページ

  1. 日韓友好年に…
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    14 378
    79061 JA
  2. 東京に行って来ました.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 56
    358
    79062 KO
  3. 今日初めて加入しました.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    791
    106933 KO
  4. 11月１２日(土)　日韓交流会（西麻布）
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,822
    62360 KO
  5. LoA韓国語講座　生徒募集
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,337
    62359 JA
  6. 挨拶
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    445
    106932 KO
  7. はじめまして　　처음 뵙겠습니다
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    450
    79058 JA
  8. 韓国の人はよく写真を載せるけど、
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 682
    79060 JA
  9. 女の子が韓国語教えます♪
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,293
    62355 JA
  10. 冬休みの時ホームステイする友達を捜します!
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,298
    62357 KO
  11. 今東京です
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    943
    100357 KO
  12. ランゲージエクスチェンジ...ソウル, 大阪, 釜山, 東京
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,314
    62356 KO
  13. こんにちは
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 358
    79059 KO
  14. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    345
    106931 KO
  15. 日本人友達に会いたいです.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    977
    100356 KO
  16. 良い友達待ちます...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    911
    100353 KO
  17. 良い日本友達区します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    789
    100355 KO
  18. こんにちは.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    690
    106930 KO
  19. <><>&#38867;&#22269;&#35486;&#21021;&#32026;&#20250;&#35441;&#12398;&#12372;&#26696;&#20869;<><>
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,259
    62354 KO
  20. 日本の友達を待ちます.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    821
    100354 KO