メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,424 / 2,758ページ

  1. 最終先行予¥約★第1回ポジャンマチャ・パーティー
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,261
    62113 JA
  2. 友達を捜します..
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    636
    106675 KO
  3. 韓日交流サイト
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,289
    62112 KO
  4. 韓国大邱地下鉄惨事スルプンサヨン..いくつ.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 90
    1 193
    78560 KO
  5. 日 愛知県, ¥"イートンスクール¥"設立することに!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    1 166
    78559 KO
  6. はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2 665
    106679 JA
  7. 日本の登録できない？！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    520
    106678 KO
  8. メル友にも登録しました
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    429
    106677 KO
  9. よろしくお願いいたします.^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    367
    106676 KO
  10. 私たちの恋愛を見にきてね〜　＾０＾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 533
    78556 JA
  11. re:習慣
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    151
    78555 KO
  12. 習慣
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 260
    78554 KO
  13. 当惑....
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    258
    78557 KO
  14. 加入しました友人になりましょう...
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    514
    106674 KO
  15. 日本協力者捜します.
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,946
    62111 KO
  16. 〓第47回韓日交流ノ−ミカイ〓
    細分類: 宣伝
    Lv 42
    2,788
    62110 KO
  17. はじめまして！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 413
    106673 JA
  18. MSNメッセンジャー使用者のための韓.日リアルタイム翻訳機公開します!!
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,487
    62109 KO
  19. MSNメッセンジャー使用者のための韓.日リアルタイム翻訳機公開します!!
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,106
    62108 KO
  20. ソ¥ウルで日本語やさしくおしえます
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    196
    78548 JA