メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,434 / 2,758ページ

  1. MSN 韓日同時通訳士サービス
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,430
    62067 KO
  2. 「ハングル」能¥力検定試験対策LESSON!
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,224
    62068 JA
  3. 電子手帳を　売ります
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    209
    78463 KO
  4. 韓国究極サプリ−−山蔘/サンサン
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    1,088
    62066 KO
  5. オーストラリア人から見た韓国人の感想
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    34 577
    78462 JA
  6. 加入あいさつで‾
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 430
    106637 KO
  7. あ..アネで
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    191
    78461 KO
  8. re:尼崎電車脱線事故
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 242
    78458 JA
  9. どうもありがとうございました
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    244
    78460 JA
  10. 加入しました. ^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2 388
    106636 KO
  11. ５月７日、釜山で始まります。
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,084
    62065 JA
  12. ５月７日、土曜日に釜山にて始まります。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    250
    78459 JA
  13. re:アマがサキ電車脱線事故
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 259
    78457 KO
  14. 【受講生募集】プライベートレッスン！
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,232
    62064 KO
  15. 航空チケット代を無駄していませんか？
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    1,216
    62063 KO
  16. re:アマがサキ電車脱線事故
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 269
    78456 KO
  17. この前のそのメンバーたちは??? すべてどこで....
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 840
    100143 KO
  18. 韓国の学校で授業をやってくださる方、募集します。
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    1,483
    62062 KO
  19. ヨン様出演の映画”四月の雪”予¥告編あります。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    183
    78455 KO
  20. はじめまして
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    3 685
    106635 JA