メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

1,661 / 2,758ページ

  1. 嬉しいです. (^^)
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    327
    105270 KO
  2. 頭に鼠が出ます.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 701
    99503 KO
  3. こんにちは^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    342
    105266 KO
  4. ***find-- language parter!!*****
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,086
    61283 KO
  5. 日本人登録で,,,
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 852
    76713 KO
  6. 戦傷時間に少しの間
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 617
    99501 KO
  7. 運営者に...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    308
    76712 KO
  8. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    347
    105268 KO
  9. 一緒に韓国語勉強しましょう！
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,626
    61282 KO
  10. 日本におけるＫ−ＰＯＰ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 584
    76711 JA
  11. 今日加入しました。初めて買ったCDは・・・
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    605
    105267 JA
  12. 名品はあくまで人家;;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 274
    76710 KO
  13. 日本語学院を通い始める..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 997
    99502 KO
  14. 加入あいさつです.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    253
    105262 KO
  15. 韓国大衆文化
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    286
    76709 KO
  16. 加入人山家...
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    364
    105265 KO
  17. thank you!! ^-^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    485
    76707 JA
  18. 韓国語講座（北海道札幌地域）
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,099
    61281 KO
  19. いよいよ私が新しい車買いました^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    13 907
    99500 KO
  20. 太極旗飜りながら広報する人みんな集まりなさい
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,300
    61280 KO