メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

613
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,149件

1,670 / 2,758ページ

  1. 韓国留学したい方はぜひ！！
    細分類: 宣伝
    Lv 1
    1,470
    61234 JA
  2. RE :일본 경치 사진을 많이 보세요^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    255
    76659 JA
  3. 日本で衣類商売なさる方協力業社区し
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    265
    76661 KO
  4. 私も日本人友達がいたら良いだろう.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 393
    76660 KO
  5. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    8 512
    105204 JA
  6. 絶対文字化けしない多言語自動翻訳メールサービス
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,767
    61238 JA
  7. 今日加入しました.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    345
    105203 KO
  8. Ryukiの音楽セゲで来てください‾
    細分類: 宣伝
    Lv 22
    1,129
    61237 KO
  9. こんにちは!!!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    421
    105202 KO
  10. 加入しました..
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 362
    105201 KO
  11. 일본어 과외합니다(일본사람입니다)
    細分類: 宣伝
    Lv 50
    1,495
    61236 JA
  12. Come and Join us..^-^lll
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    366
    76662 KO
  13. 5月 15日に新宿で集まります‾‾‾*^^*
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,400
    61235 KO
  14. 加入しました‾^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    444
    105200 KO
  15. 日本語教えてくれる方‾‾‾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,413
    61233 KO
  16. 일본 경치 사진을 많이 보세요^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    2 486
    76658 JA
  17. 일본 경치 사진을 많이 보세요^^
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    1,268
    61232 JA
  18. 日本人若者が日本語お教え致します.
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,547
    61231 JA
  19. 日本人若者が日本語お教え致します.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    486
    76657 JA
  20. 友達...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 845
    99478 KO