メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

613
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,149件

1,664 / 2,758ページ

  1. バンドメンバー募集してます(^O^)
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,297
    61267 JA
  2. 私を置いて下さる方を探しています
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 861
    76697 JA
  3. バイトで韓国語を教えます！
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,235
    61263 KO
  4. こんにちは
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    402
    105243 KO
  5. がイブヘットヨング
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    236
    105242 KO
  6. 韓国語講座（北海道札幌地域）
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,208
    61266 KO
  7. RE : お父さんの日に対して教えてください
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    181
    76696 KO
  8. 私だけの日記六番目
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 663
    99495 KO
  9. 学びたいです.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    384
    105241 KO
  10. 日本語を完成したいです.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 289
    105240 KO
  11. 絶対文字化けしない多言語自動翻訳メールサービス
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    1,396
    61265 JA
  12. アハハ > _<
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    312
    105239 KO
  13. kjクラブには東海支部がないので作りませんか？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 473
    76694 JA
  14. 加入しました.*^^*
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    284
    105238 KO
  15. 分かりたいです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    483
    76695 KO
  16. 日本人を対象にした韓国語講義経験した方いらっしゃるんです?
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    2,333
    61264 KO
  17. 加入あいさつ申し上げます.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    338
    105237 KO
  18. 友達になりましょう
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    4 458
    105232 JA
  19. Ryukiの音楽世界へ来てください^0^)/
    細分類: 宣伝
    Lv 22
    1,040
    61262 KO
  20. 写真を撮りました^-^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 1,187
    99494 KO