メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

2,695 / 2,758ページ

  1. 우정
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    589
    94975 KO
  2. [필독]당신은 아름답습니다.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    669
    94974 KO
  3. koyohwanさん、詳細メールの内容載せときますよ！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    61
    64690 JA
  4. 음...이곳은...왠지
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    600
    94971 KO
  5. また今度がんばりましょう。
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,212
    60261 JA
  6. 창~~다음카페에 아카방생견
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    571
    94970 KO
  7. 地方都市の集まり中止!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    70
    64691 JA
  8. 山形酒田市の集まり中止に
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,288
    60260 JA
  9. 바보소년이야기.....좋은친구들게시판에 딱어울리는 이야기임다
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    578
    94969 KO
  10. キムチ博物館
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    236
    64686 JA
  11. 東京に行きますよろしく〜〜１３，１４日とかに会いましょう〜
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    96
    64685 JA
  12. 요즘은....
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    602
    94968 KO
  13. 아름다운 글이란...아름다운 마음이겠죠^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    548
    94967 KO
  14. ぜひ、会いたいですね、、、
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    166
    64689 JA
  15. re : 東京に行きますよろしく〜〜１３，１４日とかに会いましょう〜
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    74
    64688 JA
  16. 素朴で愛情にあふれた人達でした
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    157
    64684 JA
  17. ありゃ…(^^;
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    528
    64687 JA
  18. 私もほっとします
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    56
    64680 JA
  19. re : 구름의 나라 (소설임당...)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    784
    94966 KO
  20. I went to KOREA.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    288
    64679 JA