メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

743
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

401 / 2,758ページ

  1. ¥"魔女狩り¥" 香港訪問, 現地言論関心集中..ソン・シギョン履歴に注目
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    1,493
    93416 KO
  2. ¥"魔女狩り¥" ソン・シギョン, 通訳必要ない水準級英語実力自慢
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    2 1,687
    93415 KO
  3. 오빠って呼びたい！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,231
    102042 JA
  4. [フォトには]ジンジフィ卒業 ¥"セルカボングらで残す一枚の思い出¥"
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    1,670
    93417 KO
  5. 韓
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    7,845
    63886 KO
  6. ここって、ただの挨拶板なの?
    細分類: 入会挨拶
    Lv 5
    1 1,552
    108622 JA
  7. 嬉しいです
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    1,342
    108620 KO
  8. よろしくお願いします！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,388
    108621 JA
  9. ¥"あやまちをしない¥"
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    1 1,846
    93414 KO
  10. べ・ドゥナ, きらきらしたアクセサリ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    3 1,883
    93413 KO
  11. 春日部市在住baeさんのリクエスト
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    2 1,805
    93412 JA
  12. 17世紀の世界地図と21世紀の地図
    細分類: 自由テーマ
    Lv 50
    1 1,822
    93411 JA
  13. 韓国人みたいなのか. ハハー
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 1,816
    93410 JA
  14. マンズホラングと韓半島である
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 2,227
    93409 JA
  15. アジア地域はどうして fuji xeroxが xerox 製品を販売するのかツッ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 2,751
    93408 JA
  16. kagerouさんさん
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    3 1,746
    93406 JA
  17. ツェナヨン ¥"タイ焼きママと一緒に優勝セレモニー¥"(コツゴルフチャンピオンシップ)[フォトには]
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    2,031
    93405 KO
  18. 韓国の子供向けの教育出版社を探してます
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,703
    93407 JA
  19. Jokkbari 街残忍さを準備する証拠.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 1,701
    93404 JA
  20. Reporting,sir!
    細分類: 入会挨拶
    Lv 10
    1,428
    108619 KO