メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

501 / 2,758ページ

  1. 続:月曜日の憂鬱
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    7 1,541
    91778 JA
  2. ペンパルと言う(のは)受信欄見るから韓国やつら受信受けたことが 0-1 この大部分これだね ..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    6 1,539
    91782 KO
  3. 猫カフェー ..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    8 1,829
    91774 KO
  4. 弟子と女教師
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    1 1,876
    91773 KO
  5. 巫子グッドの種類 ..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 30
    1,840
    91772 KO
  6. 韓国人役員のアシスタント ※韓国語ビジネスレベル
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,611
    91777 JA
  7. オープン系システムエンジニア ※国籍不問【自社製証券システムの企画開発】
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,180
    91776 JA
  8. ITインフラエンジニア(中堅) ※国籍不問
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,271
    91775 JA
  9. 暑いですね! 冷たい緑茶かき氷でヒーリングしてください!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    9 1,741
    91770 KO
  10. ファームウェアエンジニア ※国籍不問の募集をしております。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,652
    91771 JA
  11. 36 回日本アカデミ上授賞式
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    3,621
    91769 KO
  12. 深海恐怖症
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    3,199
    91768 KO
  13. 【メンバークラス】 ネットワーク・サーバ基盤設計・構築
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,721
    91767 JA
  14. この表情が気に入った ..-_-
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    1 1,759
    91766 KO
  15. 親韓国日本芸能人Takei Emi
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    2,091
    91763 KO
  16. エバーランド ..獅子 .虎合リサファリは世界猫とマニアたちの
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    1,951
    91762 KO
  17. 原宿の頭染め付け .. -_-
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    1,601
    91761 KO
  18. Ψ[　｀д´]Ψ Mayuuuuuuuuuuuuuuuuuu
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    17 1,895
    91765 JA
  19. 夏休みはKLIFFで！
    細分類: 宣伝
    Lv 90
    6,226
    63792 JA
  20. 傑物中の傑物 ..田岡一雄 .. Yamaguchi組 3書き入れ時
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    10,405
    91764 KO