メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

505 / 2,758ページ

  1. 한국사람모집~♡
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,293
    101902 JA
  2. 登録でけたぁはじめ町手
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 1,924
    108483 JA
  3. PC／スマートフォンゲーム技術支援 ※韓国語必須
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,453
    91714 JA
  4. Ψ[　ﾟдﾟ]y-~~SONYは寿命が短いね
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    23 2,108
    91713 JA
  5. 私がよく作ることができる料理!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    1 2,182
    91712 KO
  6. test
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 2,079
    91504 JA
  7. 韓国人
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 2,969
    101901 JA
  8. 立川に行こう!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    12 1,752
    91711 KO
  9. 名刺管理アプリの開発エンジニア（C#、Ruby) ※国籍不問
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,914
    91710 JA
  10. ●和
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,036
    63789 KO
  11. 韓国人役員のアシスタント ※韓国語ビジネスレベル
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,270
    91708 JA
  12. 大阪堺筋本町) 韓
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    4,798
    63790 KO
  13. 翻訳・通訳（日本語⇔韓国語）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,915
    91709 JA
  14. 友達募集（名古屋）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,916
    101900 JA
  15. はじめまして。
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2 2,009
    108482 JA
  16. 地球最悪の汚染場所.jpg
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    8 2,416
    91707 KO
  17. ローカライズスペシャリスト（ソーシャルゲーム） ※韓国語必須
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,305
    91706 JA
  18. Ψ[ ｀∀´]Ψ夜は食べられないのでランチで食べる
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    10 2,430
    91705 JA
  19. 日本人特有の DNA
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    1 1,704
    91704 KO
  20. 日本韓国中国人たちに叫び
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,676
    91703 KO