メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

515 / 2,758ページ

  1. スノーボードが好きな方！友達になりましょう！
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,605
    101881 JA
  2. 初めまして　青森でスノーボードはいかがですか？
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 2,098
    108458 JA
  3. 日本でお詫び, 反成文が到着しました
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    6 2,431
    91581 KO
  4. hisuiが prius 専用車にしたい事,,,,
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    32 2,883
    91580 KO
  5. う～～ん？
    細分類: 入会挨拶
    Lv 1
    1 1,942
    108457 JA
  6. アニョハセヨ　アニョハシムニカ　
    細分類: 入会挨拶
    Lv 1
    5 2,277
    108456 JA
  7. 犬・犬だぞ（●＾o＾●）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 1,998
    91579 JA
  8. 会社のhisui専用車の希望を出した
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    57 3,076
    91578 JA
  9. ウクレレゼムベカホンドラムその他ベースボーカルレッスンです‾
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,408
    63771 KO
  10. Ψ[　ﾟ д ﾟ ]Ψ投稿できない
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    15 1,927
    91577 JA
  11. vizさん召還文です
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    3 2,108
    91576 KO
  12. re:私も良い友達を持ちたいです‾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,537
    101880 JA
  13. 長くヨンラックハルブン
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,794
    101879 KO
  14. 大韓民国ランキング HOT 大人やけどチャット
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    6,606
    63770 KO
  15. 藪蕎麦は神田から追放か？
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    4 2,199
    91573 JA
  16. 韓国で 有名な うどん屋に行きました。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    16 3,731
    91575 KO
  17. 会津若松の鶴ヶ城２
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 2,687
    91559 JA
  18. 会津若松の鶴ヶ城１
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    8 5,102
    91558 JA
  19. 脱中国　日本企業
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    1 2,353
    91574 JA
  20. 藪・燃えた
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    8 2,637
    91571 JA