メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

518 / 2,758ページ

  1. ** 大韓民国在宅ア､ﾑルバイト NO.1 熱心にイルウルする広報社員だけ募集 **
    細分類: 宣伝
    Lv 30
    5,496
    63768 KO
  2. 韓国の中小輸出企業の９３％が円安ウォン高により損失
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    1 2,201
    91549 JA
  3. ^_^ また 雪か???? ,,,,,,,,,
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    7 2,053
    91548 KO
  4. ローヤルとともになら夢ではない現実!!
    細分類: 宣伝
    Lv 10
    5,552
    63767 KO
  5. 鉄鋼線（ワイヤーやケーブル）の法人営業　※韓国語必須
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,056
    91545 JA
  6. ソフトウェア開発スタッフ ※韓国語必須
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,299
    91544 JA
  7. 日本訪問
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    10 2,702
    91543 KO
  8. 한국인친구를 찾고 있어요☆韓国人友達
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,078
    101866 KO
  9. はじめまして(^^)
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,981
    108451 JA
  10. 日本の家前風景が分かりたい
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    4 2,161
    91542 KO
  11. 心を交わすことができる女性を尋ねます
    細分類: 自由テーマ
    Lv 70
    2,773
    101865 KO
  12. こんにちわ♪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 2,742
    91536 JA
  13. こんにちわ♪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 2,128
    91541 JA
  14. 豆知識
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    4 2,661
    91540 KO
  15. 鬼来た～(T_T)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 2,621
    91539 JA
  16. ごんにちわ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3,392
    91538 KO
  17. Kakao talkしよぉー♪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,245
    91537 JA
  18. よろしくお願いします（＾＾）
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,970
    108450 JA
  19. 返事お上手なぶんぶんが
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    2 3,039
    91535 KO
  20. おともだちがほしーい。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,701
    101864 JA