メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

512 / 2,758ページ

  1. re:re: 楽しさとして見る韓国の食器変化
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,833
    91623 KO
  2. re:re: 食卓の姿��
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 1,742
    91622 JA
  3. re: 食卓の姿
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,871
    91621 KO
  4. ギムヨンよ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 1,306
    91620 KO
  5. ("◇")ご飯の茶碗…
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    14 2,105
    91619 JA
  6. [JT日本留学センター]2013年イルボンウォホル2分期正会員募集ジグムシンチォングハニョン日本語講座 1ヶ月無料!!
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    4,778
    63775 KO
  7. hhhjj
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 1,869
    91618 KO
  8. 外資系ホテルのテレオペレーター　※韓国語＆英語必須
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,866
    91615 JA
  9. 年度末のパスワードｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 50
    7 1,947
    91617 JA
  10. 안녕하세요☆
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,636
    108467 JA
  11. ☆花見(*´ω｀*)☆
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,843
    91616 KO
  12. こんにちわ(*´ω｀*)
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1,998
    108468 KO
  13. もうすぐ春ですね～
    細分類: 自由テーマ
    Lv 50
    8 1,925
    91614 JA
  14. sssssssssssssss
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    1,731
    91613 JA
  15. 追記
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,891
    91612 JA
  16. Do you have a DREAM?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,761
    91611 JA
  17. ゴールをめざせ！柔軟に考えてみよう。(?_?)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 2,469
    91610 JA
  18. スタイリスト 美容師 募集
    細分類: 宣伝
    Lv 70
    3,688
    63774 KO
  19. ローカライズ翻訳＆通訳（韓国語⇔日本語）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,006
    91606 JA
  20. 業務システムやアプリケーションの開発（自社開発） ※国籍不問
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,693
    91608 JA