メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

533 / 2,758ページ

  1. サドンアタックというゲームで
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,609
    91345 KO
  2. 출장 마사지,출장안마 전문업체 24시상담
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,857
    91344 KO
  3. 韓
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    6,323
    63748 KO
  4. チング探しています
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,769
    101827 JA
  5. はじめまして！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 2,220
    108410 JA
  6. 「祈り」海上自衛隊音楽隊(^^♪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,547
    91342 JA
  7. 本日加入しました！
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    2 2,366
    108409 JA
  8. 加入しました.
    細分類: 入会挨拶
    Lv 2
    2,192
    108408 KO
  9. 本当に変な事だろう.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    2,327
    91343 KO
  10. Ψ[ ｀∀´]Ψ今日のランチは牡蠣
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    25 2,242
    91340 JA
  11. 明日から韓
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    9 2,201
    91341 KO
  12. 社内SE 【基幹系システムの開発・運用】 ※国籍不問
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,725
    91338 JA
  13. ITシステム開発者（マネージャー候補） ※英語必須
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,253
    91339 JA
  14. ロシアの交通事情を紹介ｗｗｗ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    2 2,626
    91337 JA
  15. 11月24日(土)ソウル日韓交流会【アイドルメイドと言う番組の撮影を行います】
    細分類: 宣伝
    Lv 0
    5,682
    63747 JA
  16. まだ全域まで 6ヶ月か..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    1 2,404
    91335 KO
  17. 面白い記事リンク 21年間の復讐
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    1 2,271
    91334 KO
  18. ★ 37歳若いソウルタクシー運転手です. 多くのご利用願います.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    2,320
    91332 KO
  19. ^_^ 国際展示会場に行った,,,,,,,,,,,,,,,,,,
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 2,490
    91333 KO
  20. 大阪に住む日本人友達捜します^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 80
    2,906
    101826 KO