メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

534 / 2,758ページ

  1. 今日初めて加入したんです^^
    細分類: 入会挨拶
    Lv 80
    1,887
    108406 KO
  2. 法人営業/キャリアコンサルタント
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,176
    91327 JA
  3. 翻訳・通訳（日本語⇔韓国語） ※日本語ネイティブ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,229
    91326 JA
  4. 日本にも kakatalk になりますか?
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    1 2,631
    91331 KO
  5. 3年ぶりに来た kjclub
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    3 2,664
    91330 KO
  6. こんにちは.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    15 2,478
    91329 KO
  7. 宜しくお願いします。
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 2,081
    108407 JA
  8. 続く
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    21 1,911
    91323 JA
  9. スマートフォン開発エンジニア　※国籍不問
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,134
    91328 JA
  10. みんなでつくろうともだちの輪！IN OSAKA
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 3,622
    101825 JA
  11. 夏の芸備線＾＾
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 2,126
    91302 JA
  12. ヌードディーラーなどもあるんです 面白いです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,110
    91325 KO
  13. Ψ[ ｀∀´]Ψ国際展示会場に行ったゾウ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 5
    22 2,126
    91324 JA
  14. 市場調査業における企画営業（マーケティング・リサーチャー）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,102
    91321 JA
  15. 初心者のコンビニ強盗出た～(^O^)
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,058
    91320 JA
  16. 夜の首都高 Night drive in Tokyo
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    3 2,378
    91322 JA
  17. 梅田スカイビルの夜景（ｙｏｕｔｕｂｅ）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    6 2,198
    91319 JA
  18. これで、12日の投稿も途切れないです（●＾o＾●）
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 2,264
    91318 JA
  19. kakaotalk
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,254
    91317 JA
  20. kakaotalk ///
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2,933
    101824 JA