メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

749 / 2,758ページ

  1. 天罰を受けなさい!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    944
    87683 KO
  2. [情報保安専門家] 口座制(国費支援) 実務就業過程人員募集
    細分類: 宣伝
    Lv 80
    5,759
    63565 KO
  3. hey japanese^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    1,058
    87682 KO
  4. 33% 割引 10万ウォン: 趙甲済 記者が聞かせる奇蹟と 逆転の人間ドラマ
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    1 872
    87681 KO
  5. ここは天国ですね‾^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 993
    87661 KO
  6. 今ガソリンスタンド石油/油問題少々お待ちください
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    4 1,086
    87678 JA
  7. それを希望と名づけよう
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    30 1,277
    87677 JA
  8. 50人決死隊..
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    5 1,227
    87676 KO
  9. 地震の日に途切れたtwitter
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 1,174
    87673 JA
  10. 犠牲者たちに哀悼をピョハブnida
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    2 1,060
    87675 KO
  11. 現在日本に対する韓国の対応 2
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    3 1,273
    87674 JA
  12. 現在日本に対する韓国の対応1
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    3 1,122
    87672 JA
  13. 韓国サドンアタック(sudden attack)のID
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1 1,875
    87671 JA
  14. 韓国サドンアタックのIDよかったら譲ってくれませんか？＞＜
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    1,042
    87670 KO
  15. あまり仕事出来なかった。
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    7 1,009
    87669 JA
  16. こんにちは. 加入しておいて
    細分類: 入会挨拶
    Lv 0
    1 1,985
    108158 KO
  17. 映画「唐山大地震」ポスター
    細分類: 自由テーマ
    Lv 6
    7 1,053
    87663 JA
  18. ....何と言わなければならないか
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 965
    87668 KO
  19. 難しい状況の中で...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    2 835
    87667 KO
  20. あまり切ないですね
    細分類: 自由テーマ
    Lv 10
    2 882
    87666 KO