メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誰か教えてください！

770
細分類: 自由テーマ 77021 JA Lv 0
送られてくるメールの文字化けがひどいのです。 ハングルがきちんと送られてくる場合もあります。 送った方と送られた方のどちらが原因なのでしょうか？ 私が翻訳を使って送るメールも文字化けしてるのか不安です。
翻訳を見る

누군가 가르쳐 주세요!

보내져 오는 메일의 문자가 변해가 심합니다. 한글이 제대로 보내져 오는 경우도 있습니다. 보낸 (분)편과 보내진 (분)편의 어느 쪽이 원인일까요? 내가 번역을 사용해 보내는 메일도 글자가 깨지고 있는지 불안합니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • Lv 0

    送る方がハングルで書いた場合はオプションで韓国語に変えて見て日本語に送る場合は割れて見る数が負います.お互いにがそんなことに気を付けて送らなければなりませんね.

    22年前

フリートーク

全55,155件

935 / 2,758ページ

  1. 日本語も学んで日本の友達も付き合うことができるバイト
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    3 762
    84407 KO
  2. 良い化粧品本当にマンウンゴッ!!!!
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    660
    84403 KO
  3. WonderGirlsの平壌公演
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    3 762
    84406 KO
  4. [サービス確保のために]を日本語で翻訳してください.
    細分類: 自由テーマ
    Lv 20
    1 720
    84405 KO
  5. 안녕하세요 처음 뵙겠습니다
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    4 3,553
    101432 JA
  6. ♪１７４　Ragtime Piano Roll Legend
    細分類: 自由テーマ
    Lv 60
    6 9,492
    84404 JA
  7. 日本は楽しい所が多い所です
    細分類: 自由テーマ
    Lv 4
    11 1,281
    84396 KO
  8. 久しぶりに
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    6 734
    84395 KO
  9. next years
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 777
    84402 KO
  10. 今日
    細分類: 自由テーマ
    Lv 1
    2 731
    84401 KO
  11. (@¥"ω¥")ノ また風邪をかかってしまいました...
    細分類: 自由テーマ
    Lv 2
    9 682
    84400 KO
  12. こんにちは
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    7 748
    84399 KO
  13. 寒いから・・・
    細分類: 自由テーマ
    Lv 40
    19 932
    84398 JA
  14. ただ映画ボロボです^^
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    535
    84397 KO
  15. こんにちは
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    3 706
    84385 KO
  16. ( -∇-) tarouzaの名曲アワー#4
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    11 827
    84381 JA
  17. 寿司
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 1,165
    84383 KO
  18. 雪
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    6 1,099
    84394 JA
  19. 모집
    細分類: 自由テーマ
    Lv 0
    563
    84393 KO
  20. クリスマスツリーを購入したんです
    細分類: 自由テーマ
    Lv 3
    12 654
    84392 KO