メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,722
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

117 / 165ページ

  1. KJチャットで相談です(・_・¥") 9
    閲覧数 : 1,781
    981 JA 0 cute_saru
  2. 世界に部品論をいくらほえても 7
    閲覧数 : 3,349
    979 KO 255 japhunter
  3. 安いｗｗｗ
    閲覧数 : 1,672
    980 JA 0 xp3000
  4. 三星 HD 再生撮影携帯電話 OMNIA HD 公開 2
    閲覧数 : 1,634
    977 KO 255 TTTTT
  5. 私のヒュドホン
    閲覧数 : 1,541
    978 KO 50 Rakurakacha
  6. 【韓国】事実上失業者 350万時代…公式失業率4倍 2
    閲覧数 : 3,604
    976 JA 0 Member_50611
  7. コンピューター中古買入
    閲覧数 : 2,944
    975 KO 10 masanobu
  8. 個人情報漏洩 1
    閲覧数 : 1,614
    974 JA 0 evedata
  9. ＫＪにニコニコ動画貼¥れますか？ 2
    閲覧数 : 1,641
    972 JA 0 ezily
  10. samsungが危ないって．．．． 6
    閲覧数 : 2,204
    973 JA 0 harimao55
  11. samsongのソ¥フトバンク携帯って、韓国ＷＥＢ閲覧できないの？？ 6
    閲覧数 : 1,992
    971 JA 0 pincho9jp
  12. 教えてください 13
    閲覧数 : 1,799
    970 JA 0 tomate
  13. 日本方々よ 1
    閲覧数 : 1,786
    969 KO 255 tndtlsTkaQkr
  14. 韓国会社員 平均44歳退職 予¥想 1
    閲覧数 : 1,652
    968 JA 0 Member_50611
  15. サイワールドミニホームページ 1
    閲覧数 : 1,782
    967 KO 230 xodus15
  16. SHARP製の携帯電話を買います^^ 4
    閲覧数 : 83,023
    966 JA 0 gbleez
  17. LCD 世界市場シェア 4
    閲覧数 : 3,222
    964 KO 255 Member_50337
  18. 世界最高の技術、韓国は０ 3
    閲覧数 : 1,921
    965 JA 0 Member_50611
  19. どうしてＩＴ先進国のサーバーは劣等ですか？ 6
    閲覧数 : 1,924
    963 JA 0 enjoyｒｎaster
  20. EMOBILE買いました。 6
    閲覧数 : 1,903
    962 JA 0 tyonzenmetu