メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,722
391 JA 0 Member_64499
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

  • 0 Member_65689

    はい.. そんな意味.. ¥"写真とメールよく受けました¥" インのようですね^^;

    22年前

  • 0 마량

    メールが私によく到着しました. こんな意味.. ^^

    22年前

IT

全3,296件

111 / 165ページ

  1. （ ‘Θ‘）ψ 今日の　チューリップ 8
    閲覧数 : 1,266
    1100 JA 0 ponpon555
  2. 韓国インターネットの特徴 11
    閲覧数 : 1,632
    1099 JA 0 Member_64538
  3. ｩ|..??? 1
    閲覧数 : 1,259
    1098 KO 255 alladdin2000
  4. ( ¥"Θ¥")ψ 今日のアパート 10
    閲覧数 : 1,398
    1097 KO 0 Member_65730
  5. 日本で見かける韓国人の特徴。 6
    閲覧数 : 1,729
    1096 JA 0 minikuichonko
  6. ＩＰＨＯＮＥとか　どうよ？ 7
    閲覧数 : 1,548
    1095 JA 0 taikou
  7. （ ‘Θ‘）ψ 今日の　くま 10
    閲覧数 : 2,904
    1094 JA 0 ponpon555
  8. Internet Explorer 8 3
    閲覧数 : 1,422
    1093 KO 0 Member_65727
  9. チャットルームが入らなくいます 5
    閲覧数 : 1,978
    1092 KO 20 Currahee
  10. windows7の壁紙 2
    閲覧数 : 2,802
    1091 JA 255 ihmai1
  11. 韓国人が知らない日本語入力 3
    閲覧数 : 3,307
    1090 JA 0 Member_64538
  12. AVERATEC All In One AVA8270N 1
    閲覧数 : 1,335
    1087 JA 50 docdocs
  13. 携帯電話文字入力インターフェーステスト 1
    閲覧数 : 1,480
    1089 KO 255 domain
  14. 日本のインターネット速度です^^ 8
    閲覧数 : 1,931
    1088 JA 0 gbleez
  15. （ ‘Θ‘）ψ最も地球に似た太陽系外惑星を発見 29
    閲覧数 : 2,460
    1086 JA 0 ponpon555
  16. 今日のIT 4
    閲覧数 : 3,140
    1085 JA 0 Member_50274
  17. なぜ日本の会社はiPoDを出せなかったのか？ 18
    閲覧数 : 2,192
    1084 JA 0 developer2
  18. 東南アジアで日本韓国メーカーが恐れるBenQ 1
    閲覧数 : 2,431
    1083 JA 0 捨て猫
  19. XPの壁紙である草原は日本に実在した!? 6
    閲覧数 : 3,987
    1082 JA 0 독도선주민
  20. 韓国が超高速インターネット連結世界 1位 3
    閲覧数 : 1,922
    1081 KO 255 kor5_1jap