メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,723
391 JA 0
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

IT

全3,296件

118 / 165ページ

  1. 教えてください。
    閲覧数 : 2,239
    961 JA 0
  2. 韓国のサイトに 6
    閲覧数 : 1,701
    959 JA 0
  3. エンジョイジャパンが 2月末頃に閉鎖されると言って...... 1
    閲覧数 : 1,742
    958 KO 255
  4. また馬鹿が連投してるのか（ｗ
    閲覧数 : 9,564
    957 JA 255
  5. 教えてください。 8
    閲覧数 : 1,755
    960 JA 0
  6. 【李大統領】「韓国でも任天堂のようにゲーム機を開発できないのか」 8
    閲覧数 : 3,344
    956 JA 0
  7. 三星電子, USBで連結するミニ LCDモニター公開 4
    閲覧数 : 3,242
    955 KO 255
  8. ′ビッグ3′ 搖之不動..新興造船所も躍進
    閲覧数 : 1,759
    954 KO 255
  9. SKC, 美 デュポン太陽電池用フッ素フィルム ′挑戦状′
    閲覧数 : 1,864
    953 KO 255
  10. コワン S9, 国内外注文暴酒で売り切れ行列
    閲覧数 : 4,203
    952 KO 255
  11. [緊急診断] ¥"SAMSUNG¥"号, 危機突破戦略分析 1
    閲覧数 : 7,348
    951 KO 255
  12. 三星電, 世界最初 40ナノ Dラム開発…3Q 量産開始
    閲覧数 : 1,431
    950 KO 255
  13. 現代車 アメリカ市場で異例的販売増加 2
    閲覧数 : 1,527
    949 KO 255
  14. 三星電子, ISE 2009 参加…ヨーロッパ B2B ディスプレー攻略
    閲覧数 : 1,473
    948 KO 255
  15. U字形ネングウムグックヒョンググァンラムプうまく行く
    閲覧数 : 1,551
    947 KO 255
  16. パナソ¥ニック薄さ24.7cmのプラズマ発売（笑） 3
    閲覧数 : 2,558
    946 JA 0
  17. ラスベガス ¥"CES 2009¥" 2
    閲覧数 : 1,569
    945 KO 255
  18. 打ち上げてもいないのに（W 4
    閲覧数 : 86,876
    870 JA 255
  19. 富士通マイクで, 製造ライン統廃合実施
    閲覧数 : 2,900
    944 KO 255
  20. 新LED製造技術
    閲覧数 : 1,735
    943 JA 0