メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,723
391 JA 0
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

IT

全3,296件

122 / 165ページ

  1. 東芝, 富士通 HDD 引受交渉最終局面 1
    閲覧数 : 2,679
    878 KO 255
  2. 日本人は　SONY　が嫌い。 2
    閲覧数 : 1,572
    877 JA 0
  3. 三星電子, イメージセンサー世界 1位 ¥"目の前¥" 2
    閲覧数 : 1,350
    876 KO 255
  4. 戦犯企業の三菱を採用するなんて許せない！ 1
    閲覧数 : 3,004
    882 JA 0
  5. KJではなくて 3
    閲覧数 : 1,342
    881 JA 0
  6. 「韓国衛星打ち上げを日本戦犯企業の手へ?」 2
    閲覧数 : 1,717
    880 JA 0
  7. キューバ紙幤には ¥"現代重 発電機¥"が…
    閲覧数 : 1,552
    879 KO 255
  8. 去年買ったばかりのPCがもう壊れました・・・・・・ 9
    閲覧数 : 1,797
    875 JA 10
  9. LG 1
    閲覧数 : 1,560
    874 KO 255
  10. ノート・パンコン LCD メインボードメインボード修理データ復旧相談してください
    閲覧数 : 1,323
    873 KO 255
  11. Panasonic Unveils First Portable Blu-ray Player 1
    閲覧数 : 1,678
    872 KO 255
  12. 韓国記者の嘆き 1
    閲覧数 : 1,950
    868 JA 0
  13. 久しぶりに、PCでゲーム（ｗ 2
    閲覧数 : 1,302
    854 JA 255
  14. トヨタ,ポスコ鋼材を採用してコスト抑制(2c)
    閲覧数 : 2,285
    871 KO 255
  15. 地デジで質問(^_^;) 10
    閲覧数 : 1,948
    869 JA 0
  16. iPhone Proという妄想
    閲覧数 : 1,398
    858 JA 255
  17. iPhone Firmware 3.0はマルチコアプロセッサ対応
    閲覧数 : 3,066
    857 JA 255
  18. 携帯販売ランキング（12月22日〜1月4日） 3
    閲覧数 : 1,647
    867 JA 0
  19. ほしいモニター
    閲覧数 : 2,852
    865 KO 255
  20. パナソニック ¥"LCD工場投資 23%まで減らす¥" 1
    閲覧数 : 1,601
    864 KO 255