メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,723
391 JA 0
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

IT

全3,296件

123 / 165ページ

  1. 台湾・日 Dラム連合軍韓国脅威 1
    閲覧数 : 3,288
    863 KO 255
  2. シャープ訴訟KKK 9
    閲覧数 : 1,665
    862 KO 255
  3. Goから出張 7
    閲覧数 : 3,186
    861 JA 0
  4. 日本で MS, INTEL, APPLE 2
    閲覧数 : 1,349
    859 KO 255
  5. 韓日あなたなら, 三星 soulやシャープ 913SH中の一つ選びなさいと言えば何を 2
    閲覧数 : 1,367
    860 KO 255
  6. re:倭は PAKURIにだけ自信がある‾ ¥"三星ボルドーパンバックが¥" 日新製品 TV 恥さらし
    閲覧数 : 1,218
    856 JA 0
  7. re:倭は PAKURIにだけ自信がある‾ ¥"三星ボルドーパンバックが¥" 日新製品 TV 恥さらし
    閲覧数 : 2,852
    855 JA 0
  8. 日韓の皆さん、初めまして 6
    閲覧数 : 1,520
    836 JA 0
  9. 韓国　 恥さらし
    閲覧数 : 2,860
    853 JA 0
  10. [PSP] ストライコズ 1945 プラス 1月下旬発売予定 1
    閲覧数 : 296,055
    852 KO 110
  11. 倭は PAKURIにだけ自信がある‾ ¥"三星ボルドーパンバックが¥" 日新製品 TV 恥さらし 2
    閲覧数 : 1,828
    851 KO 255
  12. どうやってyoutubeの動画　張れるの？
    閲覧数 : 1,477
    850 JA 0
  13. ハイクオリティーシャープの戦略 2
    閲覧数 : 1,399
    849 KO 255
  14. 私はソニエリックスン製品が非常に良い 2
    閲覧数 : 1,451
    846 KO 255
  15. 問って見るのがあります. 2
    閲覧数 : 1,357
    848 KO 10
  16. 問いたいのがある. 2
    閲覧数 : 2,707
    847 KO 255
  17. ノート・パンコン LCD メインボード修理無料相談してください 1
    閲覧数 : 1,424
    842 KO 255
  18. ｩ.. enjoyjapan 1
    閲覧数 : 1,490
    841 KO 255
  19. 今後日本旅行の時 dslrを持って行くがちょっと心細いのに 2
    閲覧数 : 3,039
    844 KO 255
  20. 日本には MAINBOARD製造会社が存在するか? 5
    閲覧数 : 1,721
    845 KO 255