メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:日本の mailing system?

閲覧数 : 2,914
471 JA 0
日本の携帯電話も、相手の電話番号だけ分かればテキストメッセージを送ることができますが、携帯電話の通信会社（au, DoCoMo, vodafoneなど）が同じ場合しか使えなかったと思います。 また、携帯電話で送ることができるE-mailに比べて、一度に送信可能¥な文字数が少ないです。 日本に来られた韓国の人たちに、日本の携帯電話って韓国より不便だねぇと言われたことが何度もあります(^^;
翻訳を見る

re:일본의 mailing system?

일본의 휴대 전화도, 상대의 전화 번호만 알면 텍스트 메세지를 보낼 수 있습니다만, 휴대 전화의 통신 회사(au, DoCoMo, vodafone등)이 같은 경우 밖에 사용할 수 없었다고 생각합니다. 또, 휴대 전화로 보낼 수 있는 E-mail에 비해, 한 번에 송신 가능인 문자수가 적습니다. 일본에 올 수 있던 한국의 사람들에게, 일본의 휴대 전화는 한국보다 불편하다 라고 말해졌던 것이 몇번이나 있습니다(^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

IT

全3,296件

132 / 165ページ

  1. 映像に文字を入れる方法 4
    閲覧数 : 3,515
    676 JA 34
  2. ＞haruhito氏　インディーズの意味分かりますか？ 4
    閲覧数 : 2,061
    675 JA 0
  3. 教えて下さい 2
    閲覧数 : 1,976
    674 JA 0
  4. MP3について 11
    閲覧数 : 2,358
    673 JA 0
  5. ソ¥リバダについて 9
    閲覧数 : 2,159
    672 JA 40
  6. ここはどうしてメールが送らなくはんですか...
    閲覧数 : 1,867
    671 KO 0
  7. チャットルームの設定について
    閲覧数 : 1,878
    670 JA 0
  8. リヌックスを使うことができる日本の友達を捜します. 1
    閲覧数 : 1,859
    669 KO 0
  9. ｍｓｎ messenger 3
    閲覧数 : 2,197
    668 JA 0
  10. メール友達捜します.
    閲覧数 : 1,779
    667 KO 0
  11. はじぬまして!!メール友達区します.
    閲覧数 : 1,830
    666 KO 0
  12. 日本のパソ¥コンを韓国へ持っていく 6
    閲覧数 : 2,178
    665 JA 0
  13. メール友達を探します ^ ^
    閲覧数 : 1,805
    664 KO 0
  14. メール友達捜したいです.
    閲覧数 : 1,810
    663 KO 0
  15. ここのメル友 4
    閲覧数 : 2,087
    662 JA 0
  16. メールが送れません 10
    閲覧数 : 2,011
    661 JA 0
  17. 私もです。 1
    閲覧数 : 1,787
    660 JA 0
  18. [Help] Belkin nostromo Speed Pad n52 ?
    閲覧数 : 3,313
    659 KO 10
  19. 見て下さい！ 1
    閲覧数 : 2,022
    658 JA 0
  20. javaカルウだとしてしたら-_-^ 1
    閲覧数 : 1,855
    657 KO 0