メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:日本の mailing system?

閲覧数 : 2,913
471 JA 0 Member_1135
日本の携帯電話も、相手の電話番号だけ分かればテキストメッセージを送ることができますが、携帯電話の通信会社（au, DoCoMo, vodafoneなど）が同じ場合しか使えなかったと思います。 また、携帯電話で送ることができるE-mailに比べて、一度に送信可能¥な文字数が少ないです。 日本に来られた韓国の人たちに、日本の携帯電話って韓国より不便だねぇと言われたことが何度もあります(^^;
翻訳を見る

re:일본의 mailing system?

일본의 휴대 전화도, 상대의 전화 번호만 알면 텍스트 메세지를 보낼 수 있습니다만, 휴대 전화의 통신 회사(au, DoCoMo, vodafone등)이 같은 경우 밖에 사용할 수 없었다고 생각합니다. 또, 휴대 전화로 보낼 수 있는 E-mail에 비해, 한 번에 송신 가능인 문자수가 적습니다. 일본에 올 수 있던 한국의 사람들에게, 일본의 휴대 전화는 한국보다 불편하다 라고 말해졌던 것이 몇번이나 있습니다(^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 dohyun

    メイリングシステムではなくて携帯電話の話そうなのに

    21年前

  • 0 allezblue

    返事感謝します^^

    21年前

  • 0 Member_1135

    すみません、なんか質問に対して、回答がちょっとずれてましたね(^^;

    21年前

IT

全3,296件

140 / 165ページ

  1. チャット..
    閲覧数 : 1,422
    516 KO 0 Member_14214
  2. チャットしようと入って行こうとしたら 2
    閲覧数 : 3,109
    515 KO 0 삼족오
  3. 日韓交流blog^^
    閲覧数 : 1,739
    514 JA 0 zuca
  4. ヤフージャパンハングル覚めなく方お知らせ下さい. 2
    閲覧数 : 1,541
    513 KO 0 akarisu
  5. 日本語バッター 2
    閲覧数 : 1,537
    512 KO 0 Member_14214
  6. 韓国語で日本のことを紹介しています
    閲覧数 : 2,738
    511 JA 0 zuca
  7. hotmailで日本語メールが化けている時..... 2
    閲覧数 : 1,779
    509 KO 42 래밸
  8. 지금 번역 안되네요..
    閲覧数 : 1,604
    510 KO 0 Member_775
  9. 翻訳 2
    閲覧数 : 1,524
    508 KO 0 인천이뿌니캬
  10. 日本語破れ 1
    閲覧数 : 1,585
    507 KO 14 Member_1566
  11. メール.. 2
    閲覧数 : 1,510
    506 KO 0 인천이뿌니캬
  12. 韓国語でbnlogを運営しています！＾＾ 1
    閲覧数 : 1,735
    505 JA 0 zuca
  13. 日韓ペンパルサイト 1
    閲覧数 : 1,885
    504 JA 0 Member_14631
  14. re:Cyworldについて見れないとき 1
    閲覧数 : 3,185
    503 JA 0 Member_14977
  15. re:ｃｙｗｏｒｌｄの会員登録方法を教えてください
    閲覧数 : 1,585
    502 JA 0 Member_14631
  16. ｃｙｗｏｒｌｄの会員登録方法を教えてください 4
    閲覧数 : 1,805
    501 JA 0 Member_14631
  17. あの.. 2
    閲覧数 : 1,557
    500 KO 0 japanzzang
  18. 韓国音楽著作権ボブグァンリョン話 3
    閲覧数 : 3,350
    499 KO 0 Member_1898
  19. 韓国でもiPOD 1
    閲覧数 : 1,671
    498 JA 60 Member_346
  20. 漢字の文字化け
    閲覧数 : 3,067
    497 JA 0 セロリ