メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:日本の mailing system?

閲覧数 : 2,914
471 JA 0
日本の携帯電話も、相手の電話番号だけ分かればテキストメッセージを送ることができますが、携帯電話の通信会社（au, DoCoMo, vodafoneなど）が同じ場合しか使えなかったと思います。 また、携帯電話で送ることができるE-mailに比べて、一度に送信可能¥な文字数が少ないです。 日本に来られた韓国の人たちに、日本の携帯電話って韓国より不便だねぇと言われたことが何度もあります(^^;
翻訳を見る

re:일본의 mailing system?

일본의 휴대 전화도, 상대의 전화 번호만 알면 텍스트 메세지를 보낼 수 있습니다만, 휴대 전화의 통신 회사(au, DoCoMo, vodafone등)이 같은 경우 밖에 사용할 수 없었다고 생각합니다. 또, 휴대 전화로 보낼 수 있는 E-mail에 비해, 한 번에 송신 가능인 문자수가 적습니다. 일본에 올 수 있던 한국의 사람들에게, 일본의 휴대 전화는 한국보다 불편하다 라고 말해졌던 것이 몇번이나 있습니다(^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

IT

全3,296件

138 / 165ページ

  1. cyworldの作り方がわからない・・・ 4
    閲覧数 : 3,343
    556 JA 0
  2. 国際電話料金 .. またハヌンバングボブ / ? 5
    閲覧数 : 1,696
    555 KO 0
  3. re:学習
    閲覧数 : 1,497
    554 KO 0
  4. 学習 6
    閲覧数 : 1,686
    553 JA 0
  5. 韓→日翻訳 3
    閲覧数 : 3,099
    552 KO 0
  6. 日本メール... 3
    閲覧数 : 1,705
    550 KO 0
  7. 申し訳ありません..もう一度.. 1
    閲覧数 : 1,496
    551 KO 0
  8. 済州道
    閲覧数 : 2,908
    549 JA 255
  9. 携帯でメールを受信する 7
    閲覧数 : 1,853
    548 JA 0
  10. ¥"韓,日美男美女を捜しなさい¥" ... MSN
    閲覧数 : 4,372
    547 KO 140
  11. 日本では‾ 1
    閲覧数 : 1,520
    546 KO 0
  12. SKYPEのダウンロード方法 4
    閲覧数 : 2,166
    545 JA 0
  13. 自分で返信。（私なりのハングル三味の評価？）＾＾； 1
    閲覧数 : 1,484
    542 JA 0
  14. もう一つ..心配 2
    閲覧数 : 1,464
    544 KO 0
  15. メール 1
    閲覧数 : 1,510
    543 KO 0
  16. 韓国語のPCソ¥フトって・・・ 1
    閲覧数 : 3,146
    541 JA 0
  17. スカイプ?? 3
    閲覧数 : 1,530
    540 KO 0
  18. SkyPEを知っていますか？ 4
    閲覧数 : 1,667
    538 KO 0
  19. スカイプ良いですね〜
    閲覧数 : 1,568
    539 JA 0
  20. トマト狩りテスト
    閲覧数 : 1,533
    537 JA 255