メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:日本の mailing system?

閲覧数 : 2,913
471 JA 0 Member_1135
日本の携帯電話も、相手の電話番号だけ分かればテキストメッセージを送ることができますが、携帯電話の通信会社（au, DoCoMo, vodafoneなど）が同じ場合しか使えなかったと思います。 また、携帯電話で送ることができるE-mailに比べて、一度に送信可能¥な文字数が少ないです。 日本に来られた韓国の人たちに、日本の携帯電話って韓国より不便だねぇと言われたことが何度もあります(^^;
翻訳を見る

re:일본의 mailing system?

일본의 휴대 전화도, 상대의 전화 번호만 알면 텍스트 메세지를 보낼 수 있습니다만, 휴대 전화의 통신 회사(au, DoCoMo, vodafone등)이 같은 경우 밖에 사용할 수 없었다고 생각합니다. 또, 휴대 전화로 보낼 수 있는 E-mail에 비해, 한 번에 송신 가능인 문자수가 적습니다. 일본에 올 수 있던 한국의 사람들에게, 일본의 휴대 전화는 한국보다 불편하다 라고 말해졌던 것이 몇번이나 있습니다(^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 dohyun

    メイリングシステムではなくて携帯電話の話そうなのに

    21年前

  • 0 allezblue

    返事感謝します^^

    21年前

  • 0 Member_1135

    すみません、なんか質問に対して、回答がちょっとずれてましたね(^^;

    21年前

IT

全3,296件

137 / 165ページ

  1. 韓国の文化紹介サイトです。
    閲覧数 : 1,581
    576 KO 0 Member_63
  2. TV情報教えて 4
    閲覧数 : 1,973
    575 JA 0 hwahae
  3. mini hp です
    閲覧数 : 1,512
    574 KO 50 MartinShim
  4. SDスロットカード 5
    閲覧数 : 3,007
    573 JA 0 kope
  5. おいしい寿司写真^^ 4
    閲覧数 : 3,068
    572 KO 0 Milk man
  6. ワークレフトコスプレ
    閲覧数 : 1,394
    571 KO 0 Milk man
  7. スハックヨヘングがで者ならこんなに... 3
    閲覧数 : 1,422
    569 KO 0 Milk man
  8. 韓国で流れる日本写真 2
    閲覧数 : 1,611
    564 KO 0 Milk man
  9. 無瑞雲お婆さん;;
    閲覧数 : 1,383
    563 KO 0 Milk man
  10. カリスマ兎
    閲覧数 : 1,353
    562 KO 0 Milk man
  11. パンダDOG
    閲覧数 : 1,460
    568 KO 0 Milk man
  12. 日本空港で韓国丁寧でない言葉文具 3
    閲覧数 : 1,533
    566 KO 0 Milk man
  13. 軍隊のためと衝突.. 1
    閲覧数 : 1,756
    567 KO 0 Milk man
  14. 1度deleat してしまったmailの復活 3
    閲覧数 : 1,398
    570 JA 0 Member_64509
  15. DEATH NOTS 作り方 1
    閲覧数 : 1,388
    565 KO 0 Milk man
  16. 私のミニホームページに遊びに来ます‾‾
    閲覧数 : 1,513
    560 KO 0 Member_18135
  17. mini hpに遊びに来てください
    閲覧数 : 1,409
    561 KO 0 카부토코우지
  18. 韓国語を学ぶ方々にご紹介致すネイバーブルログです.
    閲覧数 : 3,485
    559 KO 0 사랑에국경은없다
  19. re:minihp遊びに来てください。 2
    閲覧数 : 1,727
    558 JA 0 my life
  20. minihp遊びに来てください。
    閲覧数 : 1,703
    557 JA 0 my life