メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

re:日本の mailing system?

閲覧数 : 2,913
471 JA 0 Member_1135
日本の携帯電話も、相手の電話番号だけ分かればテキストメッセージを送ることができますが、携帯電話の通信会社（au, DoCoMo, vodafoneなど）が同じ場合しか使えなかったと思います。 また、携帯電話で送ることができるE-mailに比べて、一度に送信可能¥な文字数が少ないです。 日本に来られた韓国の人たちに、日本の携帯電話って韓国より不便だねぇと言われたことが何度もあります(^^;
翻訳を見る

re:일본의 mailing system?

일본의 휴대 전화도, 상대의 전화 번호만 알면 텍스트 메세지를 보낼 수 있습니다만, 휴대 전화의 통신 회사(au, DoCoMo, vodafone등)이 같은 경우 밖에 사용할 수 없었다고 생각합니다. 또, 휴대 전화로 보낼 수 있는 E-mail에 비해, 한 번에 송신 가능인 문자수가 적습니다. 일본에 올 수 있던 한국의 사람들에게, 일본의 휴대 전화는 한국보다 불편하다 라고 말해졌던 것이 몇번이나 있습니다(^^;

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

  • 2 dohyun

    メイリングシステムではなくて携帯電話の話そうなのに

    21年前

  • 0 allezblue

    返事感謝します^^

    21年前

  • 0 Member_1135

    すみません、なんか質問に対して、回答がちょっとずれてましたね(^^;

    21年前

IT

全3,296件

131 / 165ページ

  1. .^^;;
    閲覧数 : 4,420
    696 JA 255 heungbu
  2. お願いします...^^;; 2
    閲覧数 : 2,200
    695 KO 0 Member_28147
  3. 日本で、IBMのノート買いました。 2
    閲覧数 : 3,765
    693 KO 0 Juntai81
  4. cyworld作ったけど 2
    閲覧数 : 2,295
    694 JA 0 Member_21122
  5. チャットサーバーダウン-_-!
    閲覧数 : 1,783
    692 KO 0 Member_1898
  6. 日本携帯電話で文字送る方法 5
    閲覧数 : 2,640
    691 KO 0 Member_2796
  7. 日本での pc価格 8
    閲覧数 : 3,741
    690 KO 0 duks
  8. 韓国の友人が 4
    閲覧数 : 4,216
    689 JA 0 Member_21154
  9. この日本広告が何やら分かりたいです.. 2
    閲覧数 : 2,153
    688 KO 0 Member_64524
  10. ipod accesorry 関連存じる日本の方捜します. 4
    閲覧数 : 1,936
    687 KO 0 Member_64523
  11. 悪戦苦闘の末やっと・・・ 9
    閲覧数 : 2,540
    686 JA 0 happa
  12. 韓国語でblogを運営する日本人です
    閲覧数 : 3,630
    685 JA 0 zuca
  13. の集まり広報(申し訳ありません. このようなの使って..)
    閲覧数 : 1,894
    684 KO 0 Member_19421
  14. 　Ｓｋｙｐｅ　で 1
    閲覧数 : 2,074
    683 JA 6 Member_1020
  15. 韓国語blog 3
    閲覧数 : 2,036
    682 JA 0 zuca
  16. jvm.dll エラーに関する内容
    閲覧数 : 4,057
    681 KO 0 Member_64522
  17. したいです.
    閲覧数 : 4,866
    678 KO 0 Member_64521
  18. re:教えて下さい
    閲覧数 : 3,309
    680 JA 0 ケム
  19. フォトショップ 10
    閲覧数 : 2,320
    679 JA 0 ケム
  20. ipod 3
    閲覧数 : 2,109
    677 JA 0 ケム