メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

147 / 246ページ

  1. 珍しい絵^^ 1
    閲覧数 : 1,522
    12245 KO 0 Member_64519
  2. 里の秋 8
    閲覧数 : 1,324
    12244 JA 0 happa
  3. う〜ん 12
    閲覧数 : 1,393
    12241 JA 40 Member_6045
  4. バンコクのお土産です 17
    閲覧数 : 1,447
    12240 JA 34 Member_1187
  5. チャーリーとチョコレート工場 4
    閲覧数 : 2,420
    12239 JA 0 Member_24757
  6. 84年度韓国のくらっとするケーブルカー 6
    閲覧数 : 2,495
    12237 KO 90 あのときのひと
  7. 待ったタイタニック.. 1
    閲覧数 : 1,547
    12236 KO 90 あのときのひと
  8. ご飯味本当に良いね..
    閲覧数 : 1,438
    12235 KO 90 あのときのひと
  9. 気紛れ 91
    閲覧数 : 2,711
    12230 JA 0 haruhito
  10. チャーリーとチョコレート工場映画見ました 4
    閲覧数 : 1,425
    12238 KO 0 Member_62540
  11. ジャン・ナラ.リュ・シオン 2
    閲覧数 : 2,486
    12233 KO 0 woo yeul
  12. ぬーん 4
    閲覧数 : 1,207
    11815 JA 0 haruhito
  13. ソンピョン, タレ菓子, 茶食 11
    閲覧数 : 1,450
    12234 KO 0 Member_16110
  14. 焼きに行ってきました。 13
    閲覧数 : 1,500
    12229 JA 0 Diozx
  15. 韓国の切手が描かれたモンゴルの切手 28
    閲覧数 : 1,500
    12232 JA 0 happa
  16. 梨の花 9
    閲覧数 : 1,402
    12231 JA 40 Member_6045
  17. 香川(kagawa)の讃岐(sanuki)うどん 18
    閲覧数 : 1,436
    12217 JA 0 aiya55
  18. かわいい民族衣装の人形です 17
    閲覧数 : 1,445
    12228 JA 34 Member_1187
  19. 紅葉狩り。。。 18
    閲覧数 : 1,339
    12227 JA 40 Member_6045
  20. 「実りの秋」直販所 18
    閲覧数 : 1,475
    12225 JA 0 happa