メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

148 / 246ページ

  1. 私の趣味です! 4
    閲覧数 : 1,599
    12224 KO 0 LoopJunk
  2. 親の心..
    閲覧数 : 2,500
    12223 KO 0 『병아리날개꺽기™』
  3. 新年の初日...
    閲覧数 : 1,526
    12222 KO 0 『병아리날개꺽기™』
  4. たくさんあげてこめんね^^: 2個だけもっとあげますよ! 1
    閲覧数 : 2,385
    12221 KO 0 『병아리날개꺽기™』
  5. 釜山の夜景です.
    閲覧数 : 1,502
    12220 KO 0 『병아리날개꺽기™』
  6. こんなリモコンある.. つぶれる..
    閲覧数 : 1,422
    12219 KO 0 『병아리날개꺽기™』
  7. パパが何か寝るくぎをしたから子たちが以来..
    閲覧数 : 2,650
    12218 KO 0 『병아리날개꺽기™』
  8. 私が一番好きな..
    閲覧数 : 2,396
    12216 KO 0 Member_65881
  9. 改良韓服? 10
    閲覧数 : 2,506
    12215 KO 0 Member_65881
  10. 日本の彼岸です。 28
    閲覧数 : 1,479
    12214 JA 40 Member_6045
  11. ウゴウゴ 6
    閲覧数 : 1,540
    12204 JA 0 haruhito
  12. こちらはUSJです。 3
    閲覧数 : 1,563
    12213 JA 0 Member_23985
  13. 京都 6
    閲覧数 : 1,462
    12212 JA 0 Member_23985
  14. ヒョンビン 21
    閲覧数 : 1,368
    12211 KO 0 혜원냥
  15. 空色が好きです-? ^ ^ 9
    閲覧数 : 1,485
    12210 KO 0 Member_16110
  16. 朝顔市 14
    閲覧数 : 2,348
    12209 JA 0 happa
  17. 韓国の江原道という所にある古い絶義風景 1
    閲覧数 : 1,501
    12208 KO 50 MartinShim
  18. 우무？ 17
    閲覧数 : 1,534
    12207 JA 40 Member_6045
  19. 神谷バー（Kamiya-Bar） 4
    閲覧数 : 1,427
    12206 JA 0 happa
  20. この写真見てあまり笑わせた. 1
    閲覧数 : 1,499
    12205 KO 0 『병아리날개꺽기™』