メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

150 / 246ページ

  1. 旅行を行って撮った写真です
    閲覧数 : 1,502
    12183 KO 50 MartinShim
  2. ほやです. 8
    閲覧数 : 1,390
    12181 KO 0 javacity
  3. 似てる？ 4
    閲覧数 : 1,552
    12185 JA 0 tokiko
  4. 旅行行って撮った蓮華写真です. 8
    閲覧数 : 1,341
    12184 KO 50 MartinShim
  5. みんな忙しそうだ 8
    閲覧数 : 1,443
    12182 JA 0 haruhito
  6. 釜山の光眼帯校です ^^ 3
    閲覧数 : 1,451
    12180 KO 0 『병아리날개꺽기™』
  7. 可愛いフェレット.. 5
    閲覧数 : 1,330
    12172 KO 0 Black stone
  8. 僕にも昔、初恋なんてものがありました 21
    閲覧数 : 2,610
    12171 JA 0 haruhito
  9. 世界に一つだけの
    閲覧数 : 1,694
    12178 JA 0 パイン
  10. トッポキ 2弾 5
    閲覧数 : 1,489
    12174 KO 0 javacity
  11. 花火
    閲覧数 : 1,582
    12177 KO 0 Member_66097
  12. この写真は大変人気がありました 5
    閲覧数 : 1,752
    12176 JA 34 Member_1187
  13. 夏の蔵王/Mt,Zao 11
    閲覧数 : 1,430
    12175 JA 0 happa
  14. 韓国焼酒プレゼントして上げます.^^* 5
    閲覧数 : 1,433
    12173 KO 0 Member_24355
  15. 万ウォンもの布団............ 1
    閲覧数 : 1,423
    12170 KO 90 あのときのひと
  16. 抱えダウン彼女........モナリザ..
    閲覧数 : 1,490
    12169 KO 90 あのときのひと
  17. 소주 2
    閲覧数 : 1,404
    12166 KO 0 javacity
  18. Park Tae Min
    閲覧数 : 1,462
    12168 KO 0 YunTaeWoo
  19. javacity様 3
    閲覧数 : 1,526
    12167 JA 0 happa
  20. ombre2様へ 8
    閲覧数 : 1,454
    12165 JA 40 Member_6045