メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

160 / 246ページ

  1. 花火 5
    閲覧数 : 1,553
    11979 JA 0 Member_22906
  2. 浦項吾魚寺で会った愛‾ 4
    閲覧数 : 1,389
    11984 KO 0 smilebug
  3. ↓のに関連したものがあったから変更 12
    閲覧数 : 1,405
    11946 JA 0 taizopunch
  4. 寝込む猫(Nekomu-Neko) 47
    閲覧数 : 1,506
    11982 JA 0 aiya55
  5. ただいま研修中であります 14
    閲覧数 : 3,763
    11981 JA 0 akemigai
  6. 2年の軍生活を終えて.... 23
    閲覧数 : 9,604
    10757 KO 0 Member_66059
  7. 外国人が一番好きな我が国の食べ物. 2
    閲覧数 : 2,550
    11972 KO 0 S2藤木直人S2
  8. 感動した言葉・・「お前が・・」 3
    閲覧数 : 1,814
    11971 JA 0 tosami
  9. 甲子園！〜青春〜 8
    閲覧数 : 1,520
    11967 JA 0 tosami
  10. 花火2 3
    閲覧数 : 1,421
    11980 JA 0 Member_22906
  11. 時を知らせる鐘です 3
    閲覧数 : 1,680
    11970 JA 34 Member_1187
  12. singer songer
    閲覧数 : 1,512
    11978 KO 10 fake sista
  13. matte-black カスタムバイク 2
    閲覧数 : 2,402
    11977 KO 10 fake sista
  14. 何番(回)猫が一番ブルリャングスロウォ見えるんですか? 5
    閲覧数 : 1,395
    11976 KO 0 Noir
  15. 日本のビジュアルノベルの秘密 ..? 4
    閲覧数 : 1,511
    11975 KO 0 Noir
  16. 下..ハハ ..-_- 2
    閲覧数 : 1,417
    11974 KO 0 Noir
  17. 子供をサラングハヌンサラム.. 1
    閲覧数 : 1,515
    11973 KO 0 Member_66101
  18. 着をスゴイッヌン赤んぼう! 2
    閲覧数 : 1,517
    11969 KO 90 あのときのひと
  19. 服を脱げば死!!!! 6
    閲覧数 : 1,607
    11968 KO 90 あのときのひと
  20. 日本のベストメンバー（監督tatata10） 80
    閲覧数 : 1,647
    11966 JA 60 hihihi