メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

151 / 246ページ

  1. 箱館夜景 10
    閲覧数 : 1,378
    12159 KO 10 하루no하나
  2. 台風... ; ; ; 14
    閲覧数 : 1,240
    12158 KO 0 Member_16110
  3. 떡국。。。。 8
    閲覧数 : 1,504
    12164 JA 40 Member_6045
  4. 白雪公州代わりに白雪王子を..w 3
    閲覧数 : 1,572
    12163 KO 0 BADAKO1
  5. とてもチャーミングな女性像でしょう？ 4
    閲覧数 : 1,728
    12157 JA 34 Member_1187
  6. おいしい・・・・ 8
    閲覧数 : 1,629
    12153 JA 40 Member_6045
  7. Rain 1
    閲覧数 : 2,530
    12162 KO 0 T-point
  8. 向日葵って、、、 9
    閲覧数 : 1,482
    12161 JA 0 happa
  9. 日本の粉食 4
    閲覧数 : 1,486
    12160 KO 0 javacity
  10. 横浜の夜景です。 7
    閲覧数 : 2,466
    12156 JA 0 Member_65876
  11. スケート ^ ^ 3
    閲覧数 : 1,514
    12155 KO 0 Member_11128
  12. 釜山 ^ ^ 2
    閲覧数 : 1,497
    12154 KO 0 Member_11128
  13. 西日本には台風接近中....orz 29
    閲覧数 : 1,453
    12152 JA 0 aiya55
  14. 時速５８１ｋｍのリニアモーターカーです 9
    閲覧数 : 1,625
    12151 JA 34 Member_1187
  15. 秘密 8
    閲覧数 : 1,589
    12150 JA 0 haruhito
  16. 金さん美女恋人できる! 9
    閲覧数 : 1,608
    12149 KO 60 Member_17289
  17. こうならない様に。 15
    閲覧数 : 1,494
    12147 JA 0 haruhito
  18. 良かったね！ｖ(〃⌒ー⌒〃） 42
    閲覧数 : 1,554
    12146 JA 0 10ryu
  19. My website 4
    閲覧数 : 1,510
    12148 JA 0 happa
  20. ai某氏と ka某氏に差し上げる贈り物^^ 14
    閲覧数 : 1,456
    12145 KO 60 Member_17289