メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

161 / 246ページ

  1. 果して韓国おばさんはすごい! 7
    閲覧数 : 1,556
    11959 KO 90 あのときのひと
  2. 顔面道義夕陽です..
    閲覧数 : 1,515
    11965 KO 0 ghkdtmdduq
  3. zzz 1
    閲覧数 : 2,408
    11964 KO 0 ghkdtmdduq
  4. 面白い「広告トラック」オンパレード 7
    閲覧数 : 2,722
    11963 JA 0 happa
  5. 北海道に行きました 1
    閲覧数 : 1,506
    11962 JA 0 tokiko
  6. 飛べる！！ 2
    閲覧数 : 1,450
    11961 JA 0 tokiko
  7. 奈良(NARA)明日から..... 53
    閲覧数 : 2,584
    11960 JA 0 aiya55
  8. 夏の夜の怖い話 19
    閲覧数 : 2,671
    11955 JA 60 hihihi
  9. HAIKARAYA 1
    閲覧数 : 1,406
    11926 KO 0 bbbbbb
  10. snowman 9
    閲覧数 : 1,415
    11935 KO 0 bbbbbb
  11. ガレリア 3
    閲覧数 : 2,396
    11958 KO 0 bbbbbb
  12. 競走庶出誌で.. 2
    閲覧数 : 1,448
    11957 KO 0 smilebug
  13. きらめき総体が始まりました 3
    閲覧数 : 1,553
    11956 JA 34 Member_1187
  14. 1号線と100円ライター 11
    閲覧数 : 1,478
    11951 JA 0 くす
  15. 東方神妙‾ 1
    閲覧数 : 1,488
    11954 KO 22 Member_947
  16. 仙台出身なら彼等でしょう＾＾ 5
    閲覧数 : 1,637
    11953 JA 0 happa
  17. 春川の食べ物 7
    閲覧数 : 1,449
    11952 KO 22 Member_947
  18. 広島(hiroshima)県-尾道(onomichi)市にて焼きそば売り（笑） 21
    閲覧数 : 1,484
    11949 JA 0 aiya55
  19. 広島出身なら、彼でしょう。 11
    閲覧数 : 2,407
    11950 JA 0 Member_64511
  20. 人生はカップ焼きそばみたいなもんだ 27
    閲覧数 : 2,591
    11945 JA 0 akemigai