メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

162 / 246ページ

  1. 投稿が少ないので、、、 11
    閲覧数 : 2,452
    11948 JA 0 happa
  2. 変わった駅名表¥示板 17
    閲覧数 : 1,322
    11947 JA 0 happa
  3. Gyeong ju 行く汽車の中で.. 16
    閲覧数 : 1,288
    11944 KO 0 BADAKO1
  4. こんな花も好きですか? 3
    閲覧数 : 1,415
    11941 KO 0 yabes8280
  5. 春に撮った写真です... 2
    閲覧数 : 1,510
    11943 KO 0 TheAnkH
  6. 釜山に旅行来る日本の方 ^^* 必ず見てください 1
    閲覧数 : 2,607
    11942 KO 0 remo
  7. !! 2
    閲覧数 : 1,499
    11929 KO 0 Member_65705
  8. 韓国のエルビスプレスルリ 1
    閲覧数 : 1,460
    11940 KO 0 Member_21748
  9. 宇宙のトイレです 10
    閲覧数 : 1,685
    11939 JA 34 Member_1187
  10. 猫たちです. 13
    閲覧数 : 1,291
    11936 KO 0 真田幸村
  11. 帰って来ました. ^ ^ 12
    閲覧数 : 2,568
    11938 KO 0 BADAKO1
  12. 恐れ入りますがお願いです＾＾ 11
    閲覧数 : 1,641
    11937 JA 0 happa
  13. 昨日お祭りに行きました 22
    閲覧数 : 1,535
    11924 JA 60 hihihi
  14. 安眠島海辺 1
    閲覧数 : 1,405
    11934 KO 0 Raspberry
  15. 安眠島海辺
    閲覧数 : 1,436
    11933 KO 0 Raspberry
  16. 代表的な私たちのおやつ..トッポキ 21
    閲覧数 : 2,385
    11932 KO 0 Raspberry
  17. ギムバブモックヌンチォングソルモ 4
    閲覧数 : 2,562
    11930 KO 0 Member_65705
  18. キムチ‾‾日本のキムチ‾ 3
    閲覧数 : 1,574
    11931 KO 0 Member_65705
  19. 最近作ったこと. ; 14
    閲覧数 : 1,479
    11928 KO 0 Member_16110
  20. Park Yong Haさんのイベント 3
    閲覧数 : 2,736
    11927 JA 20 jangajanga