メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

166 / 246ページ

  1. ただいま夕飯食べながら取った我家キムチ 6
    閲覧数 : 2,256
    11865 KO 90 あのときのひと
  2. fuckkoreaのあげた文はどこに行ったの? 8
    閲覧数 : 1,363
    11864 KO 60 Member_17289
  3. 「チャングムの誓い」について質問があります。 8
    閲覧数 : 2,338
    11862 JA 0 happa
  4. ☆　2号線のおもちゃ 7
    閲覧数 : 1,382
    11863 JA 0 くす
  5. 思い出せないのでちょっと未来のMacでも．．． 7
    閲覧数 : 1,145
    11860 JA 0 haruhito
  6. 今日から三日間は京都が祭り状態（祇園祭り） 25
    閲覧数 : 1,471
    11850 JA 60 hihihi
  7. 이 남자 조심하세요!(この男に注意して下さい!) 5
    閲覧数 : 1,568
    11851 JA 0 miki12
  8. 暑い時には暑い物を！......夜の友 46
    閲覧数 : 1,257
    11859 JA 0 aiya55
  9. 肉たくさん食べたの? 53
    閲覧数 : 1,232
    11858 KO 60 Member_17289
  10. ホワイトタイガーです 3
    閲覧数 : 1,235
    11857 JA 34 Member_1187
  11. ITFテコンドー似顔絵 5
    閲覧数 : 1,264
    11856 JA 0 くす
  12. 大韓民国南原広寒桜‾ 1
    閲覧数 : 2,276
    11855 KO 0 Member_21896
  13. アリシ‾ 1
    閲覧数 : 1,167
    11854 KO 0 Member_21938
  14. 雪岳山の秋！ 22
    閲覧数 : 1,311
    11853 KO 0 Member_17940
  15. 私の好きな絵 77
    閲覧数 : 2,429
    11852 JA 0 Member_64511
  16. 申し訳ありません. (手伝ってください.) 1
    閲覧数 : 2,044
    11840 KO 0 krb71
  17. 転がる.. 素敵ではないんですか?
    閲覧数 : 1,212
    11848 KO 0 Member_66068
  18. これは夕方になる前に取ったんです 2
    閲覧数 : 2,327
    11849 KO 0 Member_66068
  19. 私が作った作品!‾‾
    閲覧数 : 1,309
    11847 KO 0 Member_21896
  20. 私が取った作品中一つ 4
    閲覧数 : 1,123
    11841 KO 0 Member_21704