본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문 합니다.

조회수 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。
원문보기

日本語質問します.

日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 2 aqpl

    통한다고 생각하지만, 미묘하게 의미가 다르군요. 새롭게 예금계좌를 만든다면 2.계좌는 이미 있고, 통장을 없앴다든가로 새롭게 통장을 만든다면 1이 적절할 것이다

    13년 전

어학

총 4,911개

150 / 246페이지

  1. 여행을 가서 찍은 사진입니다
    조회수 : 1,502
    12183 KO 50 MartinShim
  2. 멍게입니다. 8
    조회수 : 1,390
    12181 KO 0 javacity
  3. 닮아 있다？ 4
    조회수 : 1,552
    12185 JA 0 tokiko
  4. 여행가서 찍은 연꽃 사진입니다. 8
    조회수 : 1,341
    12184 KO 50 MartinShim
  5. 모두 바쁜 것 같다 8
    조회수 : 1,443
    12182 JA 0 haruhito
  6. 부산의 광안대교 입니다 ^^ 3
    조회수 : 1,451
    12180 KO 0 『병아리날개꺽기™』
  7. 귀여운 페릿.. 5
    조회수 : 1,330
    12172 KO 0 Black stone
  8. 나에게도 옛날, 첫사랑은 물건이 있었던 21
    조회수 : 2,610
    12171 JA 0 haruhito
  9. 세계에 하나만의
    조회수 : 1,694
    12178 JA 0 パイン
  10. 떡볶이 2탄 5
    조회수 : 1,489
    12174 KO 0 javacity
  11. 불꽃놀이
    조회수 : 1,582
    12177 KO 0 Member_66097
  12. 이 사진은 몹시 인기가 있었던 5
    조회수 : 1,752
    12176 JA 34 Member_1187
  13. 여름의 자오 /Mt,Zao 11
    조회수 : 1,430
    12175 JA 0 happa
  14. 한국 소주 선물해드립니다.^^* 5
    조회수 : 1,433
    12173 KO 0 Member_24355
  15. 만원짜리 이불............ 1
    조회수 : 1,423
    12170 KO 90 あのときのひと
  16. 아름다운그녀........모나리자..
    조회수 : 1,490
    12169 KO 90 あのときのひと
  17. 소주 2
    조회수 : 1,404
    12166 KO 0 javacity
  18. Park Tae Min
    조회수 : 1,462
    12168 KO 0 YunTaeWoo
  19. javacity모양 3
    조회수 : 1,526
    12167 JA 0 happa
  20. ombre2모양에 8
    조회수 : 1,454
    12165 JA 40 Member_6045