メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

投稿一覧

  1. 301 相手
    閲覧数 : 2,883
    JA 255 perfume1324
  2. 302 しかし
    閲覧数 : 2,582
    JA 255 perfume1324
  3. 303 ARARA
    閲覧数 : 2,635
    JA 255 perfume1324
  4. 304 あらあら 1
    閲覧数 : 2,447
    JA 255 perfume1324
  5. 305 日本語、韓国語勉強なさってる方、是非見てね
    閲覧数 : 3,263
    KO 145 jinnyjapan
  6. 306 또 YouTube올렸어요 ^_^
    閲覧数 : 2,656
    KO 140 jinnyjapan
  7. 307 일본어 공부 하시는 분들 見て下さいね 1
    閲覧数 : 3,001
    KO 130 jinnyjapan
  8. 308 韓国語勉強してる方是非見てね
    閲覧数 : 2,818
    KO 125 jinnyjapan
  9. 309 東京から発信YouTube始めました^_^
    閲覧数 : 2,412
    KO 125 jinnyjapan
  10. 310 あああ 1
    閲覧数 : 2,662
    JA 255 perfume1234
  11. 311 夏
    閲覧数 : 2,748
    JA 255 perfume1234
  12. 312 TEST
    閲覧数 : 2,619
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい！
  13. 313 KJ CLUB 終了は日本人のため 1
    閲覧数 : 3,061
    KO 255 Member_57003
  14. 314 日本語ちょっとお知らせ下さい‾!
    閲覧数 : 2,721
    KO 10 태종
  15. 315 日本語教えてくださる日本の方
    閲覧数 : 2,790
    KO 45 kwonohchul
  16. 316 【韓国語レッスン&일본어레슨】K.Nカルチャーセンター
    閲覧数 : 2,591
    JA 15 knccjp
  17. 317 IZ*ONE 道を塞ぐ右翼議論果てしなく
    閲覧数 : 2,523
    JA 255 JAPAV8
  18. 318 日本の男と韓国男の外貌の違いについて思うこと。
    1 閲覧数 : 3,380
    JA 247 Member_60449
  19. 319 日本の文化を盗みまくる韓国！
    1 閲覧数 : 3,302
    JA 0 dasaikorea
  20. 320 韓国語について 2
    閲覧数 : 2,551
    JA 132 ♠♧♦♡