본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문 합니다.

조회수 : 4,508
JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。
원문보기

日本語質問します.

日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 2 aqpl

    통한다고 생각하지만, 미묘하게 의미가 다르군요. 새롭게 예금계좌를 만든다면 2.계좌는 이미 있고, 통장을 없앴다든가로 새롭게 통장을 만든다면 1이 적절할 것이다

    13년 전

게시물 목록

  1. 301 상대
    조회수 : 2,883
    JA 255 perfume1324
  2. 302 그러나
    조회수 : 2,582
    JA 255 perfume1324
  3. 303 ARARA
    조회수 : 2,635
    JA 255 perfume1324
  4. 304 대강 1
    조회수 : 2,447
    JA 255 perfume1324
  5. 305 일본어, 한국어 공부를 하시고 있는 분, 부디 봐
    조회수 : 3,263
    KO 145 jinnyjapan
  6. 306 ? YouTube???? ^_^
    조회수 : 2,656
    KO 140 jinnyjapan
  7. 307 ??? ?? ??? ?? 봐 주세요 1
    조회수 : 3,001
    KO 130 jinnyjapan
  8. 308 한국어 공부하고 있는 분부디 봐
    조회수 : 2,818
    KO 125 jinnyjapan
  9. 309 도쿄로부터 발신 YouTube 시작했던 ^_^
    조회수 : 2,412
    KO 125 jinnyjapan
  10. 310 아 아 1
    조회수 : 2,662
    JA 255 perfume1234
  11. 311 여름
    조회수 : 2,748
    JA 255 perfume1234
  12. 312 TEST
    조회수 : 2,619
    JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい！
  13. 313 KJ CLUB 종료는 일본인 때문 1
    조회수 : 3,061
    KO 255 Member_57003
  14. 314 일본어좀 알려주세요~!
    조회수 : 2,721
    KO 10 태종
  15. 315 일본어 가르쳐주실 일본인분
    조회수 : 2,790
    KO 45 kwonohchul
  16. 316 【한국어 레슨&?????】K.N 컬쳐센터
    조회수 : 2,591
    JA 15 knccjp
  17. 317 IZ*ONE 길을 차지하는 우익 논의 끝없고
    조회수 : 2,523
    JA 255 JAPAV8
  18. 318 일본의 남자와 한국남의 외모의 차이에 대해서 생각하는 것.
    1 조회수 : 3,380
    JA 247 Member_60449
  19. 319 일본의 문화를 마구 훔치는 한국!
    1 조회수 : 3,302
    JA 0 dasaikorea
  20. 320 한국어에 대해 2
    조회수 : 2,551
    JA 132 ♠♧♦♡