본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문 합니다.

조회수 : 4,508
JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。
원문보기

日本語質問します.

日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 2 aqpl

    통한다고 생각하지만, 미묘하게 의미가 다르군요. 새롭게 예금계좌를 만든다면 2.계좌는 이미 있고, 통장을 없앴다든가로 새롭게 통장을 만든다면 1이 적절할 것이다

    13년 전

게시물 목록

  1. 361 건강
    조회수 : 2,437
    JA 255 perfume0123
  2. 362 여러분은 일본어/한국어 공부 하루에 몇시간씩 하세요?? 2
    조회수 : 2,503
    KO 11 타카나시
  3. 363 처음 뵙겠습니다
    1 조회수 : 3,460
    JA 255 perfume0123
  4. 364 일본어 배우고 싶어요 2
    1 조회수 : 3,511
    KO 5 Member_57498
  5. 365 언어교환을 합시다
    조회수 : 2,633
    KO 5 Jooooooo
  6. 366 한일 부부 ^-^ ???????????? 2
    조회수 : 3,202
    KO 95 pokjunam
  7. 367 서울에서 한국어 배울 학생 찾습니다!!
    조회수 : 2,650
    KO 5 jaemin3333
  8. 368 벚꽃 2
    조회수 : 2,702
    JA 255 perfume0123
  9. 369 공부
    조회수 : 2,531
    JA 255 perfume0123
  10. 370 한국어 공부하고 싶습니다! 1
    1 조회수 : 3,532
    JA 5 こっつん
  11. 371 일본어 배우고싶어요
    조회수 : 2,138
    KO 40 요깃
  12. 372 한국어를 가르치고 싶은, 빈 시간을 사용해 한글의 레슨이 생긴다고 하는 분을 찾고 있습니다
    조회수 : 2,008
    JA 5 Zehitomo
  13. 373 안녕
    조회수 : 2,054
    JA 255 perfume0123
  14. 374 발음이 어려운 3
    조회수 : 2,617
    JA 255 perfume0123
  15. 375 처음 뵙겠습니다. 2
    조회수 : 2,111
    JA 26 Member_57239
  16. 376 친구 가지고 싶습니다! 2
    조회수 : 1,936
    JA 10 Member_57133
  17. 377 일본어 연습을 어떻게해야할까 4
    조회수 : 1,848
    KO 58 foehammer419
  18. 378 한국어를 가르쳐 주세요 ~
    조회수 : 2,106
    JA 14 r07r0
  19. 379 한국어-일본어 공부하고 싶어요~ 2
    조회수 : 1,913
    KO 5 산본멋쟁이
  20. 380 ?? ??? ?????!!
    조회수 : 1,882
    JA 5 あきぴ91