본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문 합니다.

조회수 : 4,508
JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。
원문보기

日本語質問します.

日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 2 aqpl

    통한다고 생각하지만, 미묘하게 의미가 다르군요. 새롭게 예금계좌를 만든다면 2.계좌는 이미 있고, 통장을 없앴다든가로 새롭게 통장을 만든다면 1이 적절할 것이다

    13년 전

게시물 목록

  1. 241 Kaemamusa←굉장히 싸움이 약한 호모.일본인에 대해서 컴플렉스의 덩어리의 인간. 3
    조회수 : 2,504
    JA 86 Member_60641
  2. 242 한국인이 제대로 발음할 수 없는 언어 wwwwwww
    조회수 : 2,632
    JA 255 Member_58684
  3. 243 ABC 마트와 동물의 숲의 불매 운동은 몇 시입니까?
    조회수 : 2,480
    JA 255 JAPAV57
  4. 244 나는 얼굴 도용 범죄자 입니다 1
    조회수 : 2,678
    KO 50 Jumongs
  5. 245 노래로 일본어를 기억하자!
    조회수 : 2,437
    JA 255 Member_58655
  6. 246 일본남과의 섹스를 아주 좋아하는 한국 여자들 일본의 남자에게 필사적으로 안아 주고 싶어하는 한
    조회수 : 2,845
    JA 255 Member_58697
  7. 247 일본을 싫어하는 한국은 세계에서 유일한 예외
    조회수 : 2,678
    JA 255 JAPAV57
  8. 248 한국어는 약하다.
    조회수 : 2,391
    JA 255 Member_60763
  9. 249 일본의 노래를 들은 한국인의 반응
    조회수 : 3,006
    JA 255 zxc
  10. 250 모두를 아주 좋아하는 한국인.
    조회수 : 2,373
    JA 255 koyoi
  11. 251 KPOP라고 (듣)묻는 것만으로 폭소해 버리는 w　　KPOP라고 (들)물으면 웃음 밖에 나오지 않는 w　　KPOP=대변　www
    조회수 : 2,752
    JA 255 Member_58729
  12. 252 한국의 남자는 일본의 남자보다 약하다!모든 격투기의 전적으로 일본인이 압도하고 있다!
    조회수 : 2,441
    JA 255 Member_58741
  13. 253 한국의 적국 1위 일본, 2위 북한, 3위 중국
    조회수 : 2,851
    JA 255 JAPAV57
  14. 254 ＿＿＿＿＿
    조회수 : 2,676
    JA 255 Culture
  15. 255 언제나 일본남에 KO 되는 약한 한국남 (웃음) 한국남 약해서 w
    조회수 : 2,392
    JA 255 Member_58741
  16. 256 《한국어에 대한 세계의 반응》　한국어는 번거롭게 들린다.싫다.
    조회수 : 2,552
    JA 255 Member_58741
  17. 257 어학은 노래로 기억하는
    조회수 : 2,365
    JA 255 Member_58765
  18. 258 japan saturi voice..
    조회수 : 2,446
    KO 255 nick1
  19. 259 실은 일본은 국제 결혼을 하고 있는 일본인은, 압도적으로 「남성」이 많습니다.
    조회수 : 2,782
    JA 175 Member_60586
  20. 260 아 아
    조회수 : 2,625
    JA 255 Member_58672