본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

일본어 질문 합니다.

조회수 : 4,508
JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。
원문보기

日本語質問します.

日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 1 )

  • 2 aqpl

    통한다고 생각하지만, 미묘하게 의미가 다르군요. 새롭게 예금계좌를 만든다면 2.계좌는 이미 있고, 통장을 없앴다든가로 새롭게 통장을 만든다면 1이 적절할 것이다

    13년 전

게시물 목록

  1. 321 11월 15일
    조회수 : 2,104
    KO 35 gillga
  2. 322 한국어 일본어 공부하고싶으신분?
    조회수 : 2,220
    KO 5 쥬디
  3. 323 일본의 이케멘 미남 핸섬 미남자
    조회수 : 2,509
    JA 255 Member_60758
  4. 324 모르는 사람에게 메세지로 욕 보내는 정신병자... 조심들 하세요. 1
    조회수 : 2,488
    JA 255 2Jordan3
  5. 325 이 동영상, 도움이 될지도.
    조회수 : 2,365
    JA 5 ベネッ
  6. 326 달이 생각하는
    조회수 : 2,418
    JA 255 perfume1234
  7. 327 사랑
    조회수 : 2,390
    JA 255 perfume1234
  8. 328 원어민의 일본어 과외
    조회수 : 2,391
    JA 5 みすまゆ
  9. 329 言語交換を希望する九州大韓国人留学生です
    조회수 : 2,104
    KO 5 knecht
  10. 330 재미있는 경상도 북부 사투리.
    1 조회수 : 3,388
    KO 255 relax
  11. 331 함께 공부하지 않겠습니까? 1
    조회수 : 2,358
    JA 5 mim67
  12. 332 한국어 초심자입니다 1
    조회수 : 2,281
    JA 10 tomoko
  13. 333 動画で学ぶ韓国語
    조회수 : 2,521
    KO 5 thursday2
  14. 334 언어교환 하고 싶습니다.
    조회수 : 2,341
    KO 5 beergarden
  15. 335 한국어 네이티브에 오인당하는 일본인이 당신에게 한국어를 가르칩니다!
    조회수 : 2,712
    JA 15 useol
  16. 336 한국인이 세계에 공헌한 발명품, BEST20
    조회수 : 2,286
    JA 255 perfume1234
  17. 337 会話で勉強する人を探しています。
    조회수 : 2,247
    KO 52 계인
  18. 338 눈물이 멈추지 않는다&#133　요코타 부부의 싸움
    조회수 : 2,842
    JA 255 perfume1234
  19. 339 대강
    조회수 : 2,349
    JA 255 perfume0123
  20. 340 저랑 회화로 공부하실 분!
    1 조회수 : 3,382
    KO 47 계인