メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

179 / 246ページ

  1. melody〓 1
    閲覧数 : 1,253
    11594 KO 0
  2. 今日は写真の日（日本） 15
    閲覧数 : 1,234
    11597 JA 0
  3. No.1459関連で… 4
    閲覧数 : 1,113
    11604 JA 0
  4. 日本で活躍するイ・スンヨプ選手です 4
    閲覧数 : 1,133
    11603 JA 34
  5. サクラ
    閲覧数 : 1,263
    11602 KO 0
  6. 背景画面(ゲーム)
    閲覧数 : 1,303
    11596 KO 0
  7. 胸が痛む事情たち.... 2
    閲覧数 : 2,068
    11601 KO 0
  8. カメラ目線！！ 5
    閲覧数 : 2,236
    11600 JA 0
  9. おしゃれキャット！？ 1
    閲覧数 : 2,231
    11599 JA 0
  10. なかよし 1
    閲覧数 : 1,236
    11598 JA 0
  11. 私たちの愛いやつだった子犬 2
    閲覧数 : 1,105
    11584 KO 0
  12. ロッテワールドで取りました 1
    閲覧数 : 2,141
    11583 KO 0
  13. クウお弁当 5
    閲覧数 : 1,062
    11582 KO 0
  14. 今日はまぐろどんぶり ^ ^ ; 6
    閲覧数 : 1,055
    11581 KO 0
  15. 仲間はずれ 5
    閲覧数 : 1,281
    11593 JA 0
  16. 読書 6
    閲覧数 : 1,231
    11592 JA 0
  17. ウサギの横綱 6
    閲覧数 : 1,197
    11591 JA 0
  18. おいしいトッポキ‾ 7
    閲覧数 : 2,402
    11569 KO 0
  19. どこにも人が.. ;; 14
    閲覧数 : 1,991
    11590 KO 0
  20. メモリー増設完了！ 18
    閲覧数 : 1,144
    11589 JA 0