メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

180 / 246ページ

  1. 日本のまぐろ丼... 18
    閲覧数 : 1,281
    11588 JA 0 aiya55
  2. 韓国の方、この歌手をご存知ですか？ 9
    閲覧数 : 1,395
    11587 JA 0 happa
  3. 現在日本で放映中....スピドグレポ
    閲覧数 : 1,164
    11586 KO 0 Zero One
  4. 健啖デスティニの中で...
    閲覧数 : 1,181
    11585 KO 0 Zero One
  5. 日本の復古さんが 4
    閲覧数 : 1,119
    11580 KO 0 Yoorika
  6. 東京、お台場のビリケンさまです 5
    閲覧数 : 1,120
    11579 JA 34 Member_1187
  7. この韓国人タレントは？ 6
    閲覧数 : 1,203
    11578 JA 0 Member_64514
  8. 美少女ポーズ 1
    閲覧数 : 1,113
    11577 KO 0 Zero One
  9. レゴメカニックです^^
    閲覧数 : 1,111
    11576 KO 0 Member_66099
  10. 私が通う学校です‾ 3
    閲覧数 : 1,181
    11575 KO 0 Member_66099
  11. 私が育てる熱帯魚たち 3
    閲覧数 : 1,097
    11574 KO 178 성북택시기사
  12. 私が育てる明かしなさいと言っています. 4
    閲覧数 : 2,067
    11573 KO 178 성북택시기사
  13. マレーシア／ペナン島のスーパーマーケットにて… 3
    閲覧数 : 2,274
    11568 JA 0 Member_16236
  14. 素敵な背景画面 2
    閲覧数 : 1,079
    11572 KO 0 Zero One
  15. ハリーポッター 2
    閲覧数 : 1,129
    11567 KO 0 용승
  16. ウルトラマン 6
    閲覧数 : 1,187
    11571 JA 0 Member_16266
  17. 子猫ちゃん 2
    閲覧数 : 1,327
    11570 JA 0 Member_16266
  18. 日本の地下鉄切符 3
    閲覧数 : 1,152
    11554 KO 0 Member_20233
  19. 眠い親猫...^^； 26
    閲覧数 : 1,218
    11553 JA 0 aiya55
  20. 日本の方に問いたいです 5
    閲覧数 : 1,284
    11552 KO 0 Member_66098