メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

190 / 246ページ

  1. 飛行機で// 1
    閲覧数 : 2,117
    11377 KO 0 mj♥
  2. 桜もう一枚 5
    閲覧数 : 1,179
    11388 JA 0 Member_12747
  3. 桜さくらＳＡＫＵＲＡ！ 3
    閲覧数 : 2,186
    11387 JA 0 Member_12747
  4. 野菜・果物ジュース屋さん 3
    閲覧数 : 1,287
    11386 JA 34 Member_1187
  5. セピア色の中に、、、 4
    閲覧数 : 1,144
    11384 JA 0 happa
  6. NINTENDO DS(nds) 2
    閲覧数 : 2,180
    11383 KO 0 Member_15856
  7. 我が町の「ミスコン優勝者」 15
    閲覧数 : 1,549
    11382 JA 0 happa
  8. 初めて使って見ますね. 12
    閲覧数 : 1,257
    11376 KO 0 inzazz
  9. セカチュツァルヤングジ 1
    閲覧数 : 1,177
    11375 KO 0 天使の愛
  10. 台湾、基隆の極楽寺です 3
    閲覧数 : 2,120
    11374 JA 34 Member_1187
  11. [映画」ロレンツォのオイル／命の詩 179
    閲覧数 : 1,488
    11373 JA 60 hihihi
  12. 날씨 좋을때... 3
    閲覧数 : 1,138
    11368 KO 0 corea-love
  13. SuperView「Odoriko」号 3
    閲覧数 : 1,278
    11372 JA 0 happa
  14. [日本ドラマ]ランチの女王 25
    閲覧数 : 1,323
    11369 KO 60 Member_17289
  15. [映画]幻生 57
    閲覧数 : 1,259
    11371 KO 60 Member_17289
  16. 「アケミ」っていいます、、、 10
    閲覧数 : 1,239
    11370 JA 0 happa
  17. 今日の旅行 (汗) 4
    閲覧数 : 1,091
    11367 KO 0 Member_16110
  18. [映画]ウォーター補伊豆 6
    閲覧数 : 1,191
    11366 KO 60 Member_17289
  19. 韓国地元むく毛犬 2
    閲覧数 : 2,118
    11364 KO 0 Member_65853
  20. 2次世界大戦, 秘密はこれだった 4
    閲覧数 : 1,184
    11363 KO 0 Member_65853