メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

187 / 246ページ

  1. Natalie Shau の写真
    閲覧数 : 1,208
    11443 KO 0 DESERT ROSE
  2. [日本ドラマ]ウォーター補伊豆2 57
    閲覧数 : 1,108
    11442 KO 60 Member_17289
  3. [ドラマ]ウォーター補伊豆 12
    閲覧数 : 2,723
    11441 KO 60 Member_17289
  4. 友達が天国に行きました.. 9
    閲覧数 : 1,350
    11440 KO 0 히또미짱
  5. ライブハウス, 行って来ました (笑い) 4
    閲覧数 : 2,158
    11437 KO 0 Member_16110
  6. ドイツ村の写真です 3
    閲覧数 : 1,308
    11439 JA 34 Member_1187
  7. 走って見ようと!‾‾‾ 5
    閲覧数 : 1,177
    11438 KO 90 あのときのひと
  8. 日本最北端... ノムツウォッダ...... 2
    閲覧数 : 1,134
    11429 KO 0 Member_66096
  9. 去年 11月の柿の木写真. 1
    閲覧数 : 1,087
    11428 KO 0 ダイスキ嵐
  10. この兄弟が誰なのかご存じですか? 2
    閲覧数 : 2,239
    11427 KO 0 뽀오
  11. [映画]SWING GIRLS 32
    閲覧数 : 1,600
    11436 JA 60 hihihi
  12. 私が住む釜山 2
    閲覧数 : 1,197
    11435 KO 0 우라매시
  13. Darth Vader様 1
    閲覧数 : 2,149
    11434 KO 0 아리포
  14. [映画][ドラマ]G.T.O 12
    閲覧数 : 2,233
    11431 KO 60 Member_17289
  15. 高速の疾走! 5
    閲覧数 : 1,088
    11433 KO 10 fake sista
  16. うーん.. 私の顔.. なのにです , 評価ちょっと, 7
    閲覧数 : 1,321
    11432 KO 0 『 그대의 ˚☆。 』
  17. 日本食...春を食べる 27
    閲覧数 : 1,276
    11430 JA 0 aiya55
  18. trend micro 10
    閲覧数 : 1,251
    11426 JA 0 happa
  19. 春の風景. 5
    閲覧数 : 2,031
    11420 KO 10 fake sista
  20. ガラスの仮面-. 6
    閲覧数 : 1,202
    11425 KO 0 Member_16110