メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

182 / 246ページ

  1. こんな家で暮したい^^ 1
    閲覧数 : 2,352
    11543 KO 90 あのときのひと
  2. 韓国最高の Pro gamer イムヨファン
    閲覧数 : 1,282
    11545 KO 0 T-point
  3. 韓国の E-SPORT
    閲覧数 : 1,607
    11542 KO 0 T-point
  4. そのまま申し訳ありません 2
    閲覧数 : 1,236
    11541 KO 0 락손
  5. アイスクリームが美味い季節... 18
    閲覧数 : 1,321
    11540 JA 0 aiya55
  6. ノ−ホングチォルが分かりますか? 5
    閲覧数 : 1,523
    11537 KO 0 Member_65704
  7. ５００系新幹線です 4
    閲覧数 : 1,367
    11539 JA 34 Member_1187
  8. 皆様の心の中で永遠に、、、 12
    閲覧数 : 1,360
    11538 JA 0 happa
  9. イカどんぶり 28
    閲覧数 : 1,179
    11536 KO 0 BADAKO1
  10. 泰国のプルコギ♪ 11
    閲覧数 : 1,233
    11533 JA 0 Member_16236
  11. セクシーなキム・テヒ? 1
    閲覧数 : 1,354
    11535 KO 0 Member_65704
  12. ハーバードでのキム・テヒ 1
    閲覧数 : 1,333
    11534 KO 0 Member_65704
  13. 挫折=___=...... 4
    閲覧数 : 1,331
    11529 KO 0 Member_16110
  14. まもなく梅雨...かな？ 24
    閲覧数 : 2,278
    11532 JA 0 aiya55
  15. Ｓｅｏｕｌの泰国大使館にて… 6
    閲覧数 : 2,216
    11531 JA 0 Member_16236
  16. Ｓｅｏｕｌの泰国大使館にて…
    閲覧数 : 2,362
    11530 JA 0 Member_16236
  17. くたびれる...... T_T 3
    閲覧数 : 1,211
    11515 KO 0 Member_16110
  18. 鉛筆肖像画- キム・テヒ(Kim Taehee) 3
    閲覧数 : 1,325
    11528 KO 90 あのときのひと
  19. 鉛筆肖像画-歌手雨(Rain) 1
    閲覧数 : 1,248
    11527 KO 90 あのときのひと
  20. いじめっこたち‾ 2
    閲覧数 : 1,302
    11526 KO 0 Member_14214