メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

183 / 246ページ

  1. Jeansの市営バス 3
    閲覧数 : 1,250
    11525 JA 0 happa
  2. 「光州市、仙台市」姉妹都市の市営バス 2
    閲覧数 : 1,260
    11524 JA 0 happa
  3. ご当地ナンバー先取り、、、 3
    閲覧数 : 1,236
    11523 JA 0 happa
  4. 次世代パトカー. 7
    閲覧数 : 1,263
    11522 KO 90 あのときのひと
  5. 韓国最高の自然美人ハン・ガイン 8
    閲覧数 : 1,527
    11521 KO 0 Member_65704
  6. キム・テヒとキム・レウォン 1
    閲覧数 : 1,413
    11520 KO 0 Member_65704
  7. 韓国最高男俳優たちの中に立っているキム・テヒ 1
    閲覧数 : 1,302
    11518 KO 0 Member_65704
  8. キム・テヒと緩み出し 1
    閲覧数 : 2,354
    11519 KO 0 Member_65704
  9. 今日のコンセプトは... 3
    閲覧数 : 1,246
    11517 KO 0 BADAKO1
  10. オダイバ本当に行って見てシブウンゴッなのに.. 4
    閲覧数 : 2,109
    11516 KO 0 aiba masaky
  11. 「河内のオッサンの唄」 10
    閲覧数 : 1,314
    11512 JA 0 happa
  12. ¥"Busan¥"の情景 3
    閲覧数 : 1,127
    11514 KO 90 あのときのひと
  13. 韓国の放送局です SBS 4
    閲覧数 : 1,268
    11513 KO 90 あのときのひと
  14. 申¥告が出てたので… 9
    閲覧数 : 2,479
    11509 JA 0 taizopunch
  15. 豚カツラーメン.. 15
    閲覧数 : 1,202
    11496 KO 0 BADAKO1
  16. こんにちは ^ ^ 13
    閲覧数 : 2,113
    11511 KO 0 BADAKO1
  17. 日韓中三国合作映画「ＴＲＹ」 2
    閲覧数 : 1,315
    11510 JA 0 Member_17655
  18. 象が女を食べます‾ 3
    閲覧数 : 1,296
    11508 KO 90 あのときのひと
  19. 踊りをザルツォです 1
    閲覧数 : 1,128
    11507 KO 90 あのときのひと
  20. 鹿せんべいを求めて。 7
    閲覧数 : 1,345
    11506 JA 0 haruhito