メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

193 / 246ページ

  1. 価格が 10億本当に持ちたい. 1
    閲覧数 : 1,263
    11320 KO 50
  2. チューリップ祭りです 8
    閲覧数 : 1,219
    11325 JA 34
  3. 映画 69 sixty nine 10
    閲覧数 : 2,090
    11324 KO 60
  4. 男が別れる時...
    閲覧数 : 2,152
    11323 KO 50
  5. 12.24
    閲覧数 : 2,040
    11322 KO 0
  6. 大きなオカリナです 3
    閲覧数 : 1,331
    11318 JA 34
  7. 私の好きな韓流スター 3
    閲覧数 : 1,546
    11317 JA 0
  8. 学校風景 28
    閲覧数 : 1,355
    11316 KO 0
  9. ポルシェ 3
    閲覧数 : 2,341
    11308 KO 50
  10. 私が持ちたい車 3
    閲覧数 : 1,222
    11307 KO 50
  11. 子犬写真 ^^ 5
    閲覧数 : 1,241
    11306 KO 50
  12. 犬☆ 1
    閲覧数 : 1,324
    11305 JA 0
  13. 餅が重い・・・ 2
    閲覧数 : 1,496
    11304 JA 0
  14. アングル幻想的につかまり ^^ 5
    閲覧数 : 2,126
    11303 KO 50
  15. また他の写真 ^^ 1
    閲覧数 : 1,185
    11302 KO 50
  16. 私の甥写真です ^^ 2
    閲覧数 : 2,087
    11301 KO 50
  17. さわやかで新鮮な壁紙です. 6
    閲覧数 : 1,312
    11315 KO 0
  18. 可愛いポーズ ... ヘックヘック ... 1
    閲覧数 : 1,374
    11314 KO 0
  19. ゆこうりん。 可愛い. 2
    閲覧数 : 1,326
    11313 KO 0
  20. 一つとアリス撮影中ハンカット(Suzuki中, アオイ乳牛) 2
    閲覧数 : 1,245
    11312 KO 0