メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

200 / 246ページ

  1. mc.the.max 5
    閲覧数 : 1,374
    11184 JA 0 ぴこた
  2. 私が勤める応急室です. 2
    閲覧数 : 1,287
    11183 KO 80 rexbox
  3. 太宗台だ！ 7
    閲覧数 : 1,276
    11180 JA 0 ぴこた
  4. 崖 2
    閲覧数 : 1,134
    11179 JA 0 ぴこた
  5. fly me to the moon 8
    閲覧数 : 1,192
    11182 KO 0 Member_55133
  6. ソ¥フトテニス、ありますか 5
    閲覧数 : 1,208
    11178 JA 34 Member_1187
  7. このごろ出て一番多い時間を過ごしているその他と子犬 10
    閲覧数 : 2,279
    11181 KO 0 TheSix
  8. 釜山.です日本に行く港です 2
    閲覧数 : 1,209
    11171 KO 0 Member_3126
  9. 浦島太郎 3
    閲覧数 : 2,209
    11177 JA 0 Member_17655
  10. 変身の後です. 6
    閲覧数 : 1,217
    11176 KO 0 TheSix
  11. 私たち犬の変身過程です -変身前 2
    閲覧数 : 1,141
    11175 KO 0 TheSix
  12. １０００番目　いただき！ 16
    閲覧数 : 1,292
    11174 JA 0 haruhito
  13. トトロ携帯電話紐 2
    閲覧数 : 1,264
    11173 KO 0 Member_65694
  14. 25ヶ月の軍生活が終わりました 2
    閲覧数 : 2,159
    11172 KO 0 pyora82
  15. ＫＪ写真掲示板　休憩所１ 32
    閲覧数 : 1,357
    11165 JA 0 akemigai
  16. 何のスポーツかわかります？ 12
    閲覧数 : 1,345
    11170 JA 34 Member_1187
  17. 合格!!! 8
    閲覧数 : 2,537
    11169 JA 0 tosami
  18. 朝陽 6
    閲覧数 : 2,157
    11168 JA 0 おにぎりくん
  19. ある夏の日 8
    閲覧数 : 1,214
    11167 JA 0 おにぎりくん
  20. 散歩しやすい明治神宮 2
    閲覧数 : 1,192
    11166 KO 12 Member_3889