メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本語質問します.

閲覧数 : 4,508
14526 JA 255 みに蔵と
日本の銀行に行って

１.通帳が作りたいです。
２.口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか?　
韓
翻訳を見る

일본어 질문 합니다.

日本の銀行に行って

１．通帳が作りたいです。
２．口座が開設したいです。

どっちでも通じてますか？　
韓国で使う表現を日本語で単純翻訳しただけで少し心配です。


よろしくお願いします。

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

  • 2 aqpl

    通じると思うが、微妙に意味が違うね。 新しく預金口座を作るなら２。口座は既にあって、通帳をなくしたとかで新しく通帳を作るなら１が適切だろう

    13年前

語学

全4,911件

196 / 246ページ

  1. 簡単で美味しい　”オムライス” 33
    閲覧数 : 1,319
    11263 JA 0 akemigai
  2. ジョゼと虎と魚たち 36
    閲覧数 : 1,264
    11262 JA 0 Member_18153
  3. [映画]ギクジへの夏 (菊次郎の夏 / Summer Of Kikujiro, 1999) 11
    閲覧数 : 1,129
    11261 KO 60 Member_17289
  4. 韓国の火田(花煎) ¥"0¥". 52
    閲覧数 : 1,220
    11260 KO 0 Member_16110
  5. 季節柄...「桜餅」 54
    閲覧数 : 2,248
    11259 JA 0 aiya55
  6. 巨大なミカン 76
    閲覧数 : 1,280
    11258 JA 34 Member_1187
  7. 3分間応援します 5
    閲覧数 : 1,281
    11257 JA 0 Member_18153
  8. あちゃ〜 4
    閲覧数 : 2,330
    11256 JA 0 Member_18153
  9. 映画 - 誰も分からない. - 10
    閲覧数 : 2,174
    11255 KO 0 TheSix
  10. 巨大パフェ 14
    閲覧数 : 1,377
    11252 JA 0 ぴこた
  11. Ulwang-ri 写真総合です. 1
    閲覧数 : 1,199
    11250 KO 0 yonsanin
  12. 剡舌 66
    閲覧数 : 1,312
    11251 JA 0 Member_5682
  13. 壁紙を作ってみました２ 17
    閲覧数 : 2,362
    11208 JA 60 hihihi
  14. ただいま甲子園（kousien)球場より帰還しました 33
    閲覧数 : 1,266
    11254 JA 0 akemigai
  15. 昨日は友達の誕生日なので- ;; 14
    閲覧数 : 2,262
    11253 KO 0 Member_16110
  16. ママと 2
    閲覧数 : 1,332
    11249 KO 80 rexbox
  17. 男たちだけが分かる苦痛.. 2
    閲覧数 : 1,443
    11242 KO 90 あのときのひと
  18. 韓国医学校! 昼休みすぐ直前‾! 5
    閲覧数 : 2,343
    11241 KO 90 あのときのひと
  19. 面白い果物話 2
    閲覧数 : 1,177
    11240 KO 90 あのときのひと
  20. 日本でブームの手作りヨーグルト 9
    閲覧数 : 1,428
    11248 JA 34 Member_1187